Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
gegevenscategorieËn en markering
catÉgories de donnÉes et apposition d'un indicateur de validitÉ
Last Update: 2014-10-20
Usage Frequency: 1
Quality:
strafregister ten en ook enkele nieuwe gegevenscategorieën, zoals biometrische gegevens, bevatten.
le cepd n’est pas opposé à l’utilisation des données biométriques, pour autant que les garanties appropriées, recommandées dans son avis, soient mises en œuvre.
technische architectuur van de combinatie token/centraal register, gegevenscategorieën en gegevensinvoer door de bevoegde autoriteiten
architecture technique du système combiné de registre central et de jetons d’authentification, catégories de données et introduction de données par les autorités compétentes
naar aanleiding van het tweede punt veronderstellen we dat de betrokken persoon op de hoogte moet gesteld worden van de gegevenscategorieën, en niet van de gegevens.
a propos du second point, on suppose que l'information de la personne concernée porte sur les catégories de données et non sur les données.
de richtlijn legt een aantal basisbeginselen vast, met inbegrip van voorzieningen voor de verwerking van bijzondere gegevenscategorieën, waaronder gegevens over de gezondheid.
cette directive énonce une série de principes de base comprenant des dispositions sur le traitement de catégories de données spéciales incluant celles relatives à la santé.
afgezien van de navolgende paragrafen geeft het voorstel geen aanleiding tot belangrijke opmerkingen over de gegevenscategorieën die in het vis zullen worden opgenomen, noch over het gebruik ervan.
en dehors de ce qui suit, la proposition ne donne lieu à aucune observation majeure en ce qui concerne les catégories de données à inclure dans le vis et leur utilisation.
bovendien worden voor een aantal specifieke gevallen, zoals de uitsluiting van bepaalde gegevenscategorieën, nog steeds aanvullende controles verricht om de betrouwbaarheid van de door de lidstaten verstrekte gegevens te verzekeren.
en outre, en ce qui concerne certains cas particuliers, comme l'élimination de certaines catégories de données, la commission continue d'effectuer des contrôles supplémentaires en vue de s'assurer de la plausibilité des données transmises par les États membres.
in het licht van de technologische en maatschappelijke ontwikkelingen moet de bestaande regeling voor gevoelige gegevens evenwel opnieuw worden bekeken, moet worden nagegaan of er geen andere gegevenscategorieën aan moeten worden toegevoegd en moet nader worden verduidelijkt onder welke voorwaarden verwerking mogelijk is.
cependant, eu égard aux évolutions technologiques et sociétales, il faut revoir les dispositions existantes relatives aux données sensibles, afin de déterminer s'il conviendrait de soumettre d'autres catégories de données à cette réglementation et de préciser davantage les conditions applicables à leur traitement.
de evaluatie heeft betrekking op de lidstaten die op het tijdstip van de evaluatie besluit 2008/615/jbz al toepassen en op de gegevenscategorieën waarvoor de uitwisseling tussen deze lidstaten al begonnen is.
l'évaluation concerne les États membres qui appliquent déjà la décision 2008/615/jai au moment de l'évaluation et porte sur les catégories de données pour lesquelles l'échange d'informations a commencé entre les États membres concernés.
in zeer uitzonderlijke gevallen, omtrent gegevens met betrekking tot specifieke ecb-werkterreinen die dezelfde mate van gevoeligheid hebben als de gegevenscategorieën van lid 1, kan de directie voorlopig besluiten het bureau geen toegang te verschaffen tot die gegevens.
dans des cas très exceptionnels ayant trait à des informations relatives à un domaine d’activité particulier de la bce, de sensibilité équivalente aux catégories d’information visées au paragraphe 1, le directoire peut décider provisoirement de ne pas accorder à l’office l’accès à de telles informations.