Results for gegevensontsluiting translation from Dutch to French

voor de nationale autoriteiten zullen er kosten zijn voor het opzetten van geautomatiseerde centrale registers of elektronische systemen voor gegevensontsluiting.
pour les autorités nationales, la mise en place de registres centralisés automatisés ou de systèmes électroniques d'extraction de données engendrera des coûts.

deelnemers stellen zich op de hoogte van het beleid van de netwerkdienstverlener inzake gegevensontsluiting , voordat zij met de net ­ werkdienstverlener een contractuele relatie aangaan .
les participants se renseignent également sur la politique d' extraction de données du prestataire de service réseau avant d' entrer en relation contractuelle avec le prestataire de service réseau .

deelnemers stellen zich op de hoogte van het beleid van de netwerkdienstverlener inzake gegevensontsluiting , voordat zij met de netwerkdienstverlener een contractuele relatie aangaan ." .
les participants se renseignent également sur la politique d' extraction de données du prestataire de service réseau avant d' entrer en relation contractuelle avec le prestataire de service réseau .»

overeenkomstig artikel 57 van de vierde antiwitwasrichtlijn worden de lidstaten aangemoedigd systemen van bankenregisters of elektronische systemen voor gegevensontsluiting in te stellen waarmee fie's toegang zouden krijgen tot informatie betreffende bankrekeningen.
conformément au considérant 57 de la 4e directive lbc, les États membres sont encouragés à mettre en place des systèmes de registres bancaires ou des systèmes électroniques d'extraction de données qui permettraient aux crf d'avoir accès aux informations sur les comptes bancaires.

alvorens een con ­ tractuele relatie aan te gaan met een internetdienstverlener , stellen deelne ­ mers die gebruikmaken van toegang via internet , zich op de hoogte van het beleid van die internetdienstverlener inzake gegevensontsluiting ."
avant d' entrer en relation contractuelle avec un prestataire de service internet , les participants utilisant l' accès par l' internet se renseignent sur la politique d' extraction de données de ce prestataire de service internet .»

centrale registers van bank- en betaalrekeningen en centrale systemen voor gegevensontsluiting benutten in alle lidstaten: de richtlijn wordt aangepast om financiële-inlichtingeneenheden gemakkelijker en sneller toegang te geven tot informatie over houders van bank- en betaalrekeningen;
mettre en place des registres nationaux centralisés des comptes bancaires et des comptes de paiement ou des systèmes centraux de recherche de données dans tous les États membres: la directive sera modifiée afin que les cellules de renseignement financier puissent accéder plus facilement et plus rapidement aux informations relatives aux titulaires de comptes bancaires et de comptes de paiement;