Results for gegijzelden translation from Dutch to French

vanzelfsprekend moeten alle gegijzelden onmiddellijk vrijgelaten worden.
sinon, l'avenir sera plus risqué et plus précaire.

is er iemand in europa die de gegijzelden niet vrij wil zien?
qui, en europe, ne souhaite pas la libération des otages?

aan het eind van de dag waren wij de gegijzelden van 12 le den.
À la fin de lajournée, nous avons été retenus en otages par 12 députés.

eén van de gegijzelden is één van mijn kiezers, te weten de heer paul wells.
il y a plusieurs années déjà qu'un référendum aurait dû être organisé au sahara occidental et, en outre, par mandat des nations unies.

deze fase is nu afgesloten. de gegijzelden keren naar huis terug of zijn al thuis.
par ailleurs, la communauté peut de son côté agir en fonction de ces priorités en dehors du cadre de l'assistance multilatérale.

de dag waarop wij de weg van de dialoog hebben geopend, zijn de gegijzelden vrijgelaten.
nous allions nous faire arrêter, car nous allions distribuer nos tracts, nos appels à la rébellion et à la non-violence, pour défendre les droits des tchécoslovaques, des russes et des autres.

het ep dringt aan op hun onmiddellijke en onvoorwaardelijke vrijlating, alsook van alle andere gegijzelden, ongeacht hun nationaliteit.
minute de silence en hommage aux enfants victimes du terrorisme à beslan

in libanon bestaan geen franse gegijzelden, geen duitse of amerikaanse gegijzelden, maar gegijzelden van de vrije wereld !
nordmann des otages allemands ou des otages américains, il y a au liban des otages du monde libre!

verklaring van het voorzitterschap na­mens de europese unie over de vrijlating van de gegijzelden (-* punt 1.4.12).
déclaration de la présidence, au nom de l'union européenne, sur l'assassinat de mem­bres du cinep (y point 1.4.11).

tenslotte zet ik onze drie voornaamste eisen nog eens op een rijtje. ten eerste, alle vn-gegijzelden moeten dadelijk worden vrijgelaten.
mesdames et messieurs, il est trois exigences fondamentales que nous nous devons de réitérer à ce stade.

somalië, liberia, soedan, noord-korea, birma en afghanistan zijn landen waar de verantwoordelijke regeringen of krijgsheren onschuldigen hebben gegijzeld.
la somalie, le libéria, le soudan, la corée du nord, le myanmar et l'afghanistan sont des pays dans lesquels les gouvernements responsables ou les chefs des armées ont pris des innocents comme otages de la guerre.