Results for gehanteerde begrippen translation from Dutch to French

begrippen
concepts

twee begrippen
deux concepts

indi-begrippen
concepts indi

algemene begrippen
notions générales

voorafgaande begrippen.
notions préliminaires.

5.5 duidelijke definities zorgen voor een beter begrip van de betekenis van de gehanteerde begrippen.
5.5 la clarté des définitions permet de mieux comprendre le sens des termes employés dans le document à l'examen.

de afdeling is van mening dat een nadere definitie van de in dit voorstel gehanteerde begrippen noodzakelijk is.
la section juge nécessaire de définir plus précisément les notions utilisées par la proposition qui fait l'objet du présent avis.

de definitie, inhoud, essentie en uitbreiding van de expliciet of impliciet in deze titel gehanteerde begrippen;
la définition, le contenu, la portée et la matière des concepts qui apparaissent, explicitement ou implicitement, dans le présent titre;

verder pleit het nogmaals voor het opstellen van een glossarium om meer uniformiteit te brengen in de gehanteerde begrippen en methodes.
— l'amélioration de la transparence de la réglementation communautaire et de sa mise en œuvre;

bovendien is de consistentie voor wat betreft de gehanteerde begrippen en de aansluiting op de twee eerder genoemde richtlijnen helaas ver te zoeken.
car ce n'est que dans la mesure où l'europe entend se donner une identité culturelle que notre projet d'union européenne deviendra une réalité politique.

mijnheer wiersma, het spijt mij dat ik u moet zeggen dat sommige van de door u gehanteerde begrippen op niets anders dan neokolonialisme duiden.
ce pendant, la kosovo verification mission est également très importante. on évoque très peu cet aspect dans ce dé bat.

zoals hierboven al is gezegd, moeten de gehanteerde begrippen worden aangepast om de kwartaalgegevens in overeenstemming te brengen met de begrippen uit het esr 1995.
ainsi, des ajustements conceptuels sont nécessaires pour que les données trimestrielles soient conformes aux concepts du sec 95.

de vastgestelde procedures zijn doeltreffend gebleken en op grond van de verschillende opgedane ervaringen konden de gehanteerde begrippen op belangrijke punten nader geïnterpreteerd worden.
"proposition de règlement (cee) du conseil portant organisation commune des marchés dans le secteur de la banane" (doc. com(92) 359 final)

1° de definities van de begrippen die in het besluit worden gehanteerd;
1° les définitions des notions reprises dans l'arrêté;

deze bepalingen hebben betrekking op situaties die zich voordoen in alle fasen van de asielprocedures en zijn erop gericht de in de lidstaten gehanteerde begrippen inzake procedurele billijkheid onderling aan te passen.
ces dispositions ont trait aux situations que l'on retrouve à toutes les étapes d'une procédure d'asile et sont conçues de manière à rapprocher les notions d'équité procédurale utilisées dans les différents États membres.

dit artikel bevat definities van de diverse begrippen en termen die het richtlijnvoorstel worden gehanteerd.
cet article définit les différentes notions et expressions employées dans la proposition de directive.

hoofdstuk ii bevat definities van een reeks begrippen die in de wet worden gehanteerd en omschrijft haar toepassingsgebied.
le chapitre ii définit une série de notions utilisées dans la loi ainsi que le champ d'application de celle-ci.

zij heeft een nieuwe bijlage v inzake de bescherming en het behoud van de ecosystemen en de biologische diversiteit van het zeegebied alsmede een daarmee samenhangend aanhangsel 3 en een overeenkomst inzake de betekenis van bepaalde in bijlage v gehanteerde begrippen aangenomen.
il a adopté une nouvelle annexe, qui est l'annexe v relative à la protection et la conservation des écosystèmes et de la diversité biologique de la zone maritime, ainsi que l'appendice 3 qui en découle, et un accord sur le sens de certains concepts inscrits dans l'annexe v.

het gaat om een vereenvoudiging en coördinatie, ten einde de verschillende definities van de in de richtlijnen gehanteerde begrippen "informatie" en "raadpleging" gelijk te trekken.
il s'agit de procéder à une simplification et à une coordination afin d'éviter que les définitions de l'information et de la consultation varient d'une directive à l'autre.

de praktijk van de commissie gedurende het eerste volle jaar dat sinds de inwerkingtreding van de concentratieverordening is verlopen, geeft een beeld van de toepassing van die verordening en inzicht in de wijze waarop de verschillende daarin gehanteerde begrippen en criteria worden geïnterpreteerd.
la pratique de la commission durant la première année complète pendant laquelle le règlement sur le contrôle des concentrations a été appliqué clarifie l'interprétation des notions et critères dont il est fait usage dans ce règlement.