Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
gekadastreerd afdeling
, en
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
gekadastreerd veurne 10e afdeling;
veurne, 10e division;
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
overschot van de e 411 gekadastreerd :
excédents de la e 411, cadastrés :
Last Update: 2012-04-06
Usage Frequency: 2
Quality:
antwerpen - mechelsesteenweg 137, gekadastreerd sectie f nr. 1409 m
anvers - mechelsesteenweg 137, cadastré section f n° 1409 m
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
belliardstraat 49, gekadastreerd 5e afdeling, sectie e, nr. 413 a2.
rue belliard 49, cadastré 5e division, section e, n° 413 a2;
Last Update: 2012-04-06
Usage Frequency: 2
Quality:
goedgekeurd wordt het onteigeningsplan betreffende het bebouwd onroerend goed gekadastreerd :
est approuvé le plan d'expropriation relatif au bien immeuble bâti cadastré comme suit :
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
leuven - j.p. minckelerstraat 64, gekadastreerd sectie a nr. 894 b 28
louvain - j.p. minckelerstraat 64, cadastré section a n° 894 b 28
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
overschot van de weg 921, gekadastreerd sectie b, zonder nummer, groot 29 ca.
excédent de la route 921, cadastrée section b, sans numéro, de 29 ca.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
hasselt - sint-truidersteenweg 206, gekadastreerd sectie f nrs. 510 a 2 en 510 z
hasselt - sint-truidersteenweg 206, cadastré section f nos 510 a 2 et 510 z
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
een oppervlakte van 82 a 37 ca, niet gekadastreerd, sectie a, palende aan consoorten zevenne.
une contenance de 82 a 37 ca non cadastrée, section a, tenant aux consorts zevenne.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
een oppervlakte van 12 a 35 ca, niet gekadastreerd, sectie a, palende aan noiset, stany.
une contenance de 12 a 35 ca, non cadastrée, section a, tenant à noiset, stany.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
beeld gelegen louiza rond-punt, gekadastreerd te brussel, 7e afdeling, sectie g zonder nr.
statue située rond-point louise, cadastré à bruxelles, 7e division, section g sans n°.
Last Update: 2012-04-06
Usage Frequency: 2
Quality:
het erkende natuurreservaat "poteau" bestaat uit 76 a 88 ca terrein, gekadastreerd als volgt :
est agréée en tant que réserve naturelle du poteau, les 76 a 88 ca cadastrés comme suit :
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
het erkende natuurreservaat "ourthe" bestaat uit 1 ha 34 a 79 ca terrein, gekadastreerd als volgt :
est agréée en tant que réserve naturelle d'ourthe, les 1 ha 34 a 79 ca cadastrés comme suit :
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
het erkende natuurreservaat "fond d'ourthe" bestaat uit 3ha 59a 71ca terrein, gekadastreerd als volgt :
est agréée en tant que réserve naturelle du fond d'ourthe, les 3 ha 59 a 71 ca cadastrés comme suit :
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
het erkende natuurreservaat "vodelée" bestaat uit 1 ha, 41 a, 90 ca terrein, gekadastreerd als volgt :
sont constitués en réserve naturelle agréée de vodelée, les 1 ha 41 a 90 ca de terrains cadastrés comme suit :
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
bouwgrond gelegen rue des villas, gekadastreerd sectie a, nr. 72 l12, groot 9 a 39 ca, palende vanderstrock, ghislaine;
terrain à bâtir sis rue des villas, cadastré section a, n° 72 l12, d'une superficie de 9 a 39 ca, joignant vanderstock, ghislaine;
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
het erkende natuurreservaat "sart-tilman" bestaat uit (circa) 240 ha terrein, gekadastreerd als volgt :
sont constitués en réserve naturelle agréée du sart-tilman les 240 ha (ou présumés tels) de terrains cadastrés comme suit :
Last Update: 2012-04-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
perceel grond, gekadastreerd sectie b, nr. 374 a3, groot 10 a 20 ca (lot 3), grenzende aan henrard, charles;
parcelle de terrain cadastrée section b, n° 374 a3, d'une contenance de 10 a 20 ca (lot 3), joignant henrard, charles;
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
brugge - loodswezengebouw en belendend terrein gelegen loodswezenstraat +30, gekadastreerd 12e afdeling, sectie p 228 s 3 (14a 63ca) ».
bruges - bâtiment de pilotage et terrain contigu situé loodswezenstraat +30, cadastrés 12e division, section p 228 s 3 (14a 63ca) ».
Last Update: 2012-04-05
Usage Frequency: 2
Quality: