Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
onder het voortstappen hoorde ik iets als gekletter boven mijn hoofd.
tout en avançant, j'entendais une sorte de grésillement au-dessus de ma tête.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
eindelijk hoorde zij de grendels afschuiven; het gekletter van sporen en laarzen klonk op de trap; er verhief zich een groot rumoer van stemmen, die al meer en meer naderden, en onder welke zij meende haar naam te hooren uitspreken.
enfin elle entendit le grincement des grilles qu'on ouvrait, le bruit des bottes et des éperons retentit par les escaliers; il se faisait un grand murmure de voix qui allaient se rapprochant, et au milieu desquelles il lui semblait entendre prononcer son nom.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality: