Results for geld opnemen translation from Dutch to French

geld opnemen
retrait d’argent

opnemen
décrocher

geld op hypotheek opnemen
emprunter sur hypothèque

contact opnemen
contact

ik hoop dat we al het geld voor palestina op de begrotingslijn kunnen opnemen.
j' espère que nous pourrons placer tout l' argent pour la palestine au-dessus de la ligne.

binnenkort kunt u zelfs met uw kaart geld opnemen in alle geldautomaten in de eg.
bientôt, vous pourrez même retirer de l'argent avec votre carte dans tous les distributeurs automatiques de billets de la communauté.

kan ik in het buitenland met een kaart of cheque geld opnemen bij een bank, postkantoor of geldautomaat?
■ d'emprunter de l'argent là où cela vous convient le mieux.

dankzij deze garanties kon de begunstigde onderneming geld opnemen om te overleven in plaats van failliet te gaan of geherstructureerd te worden.
grâce à ces garanties l'entreprise bénéficiaire a pu emprunter de l'argent afin de survivre, au lieu de tomber en faillite ou de faire l'objet d'une restructuration.

2.3 de voorgestelde regelgeving heeft geen betrekking op het opnemen van contant geld bij pinautomaten.
2.3 le cese constate que les retraits en espèces dans les distributeurs automatiques ne sont pas couverts par la législation proposée.

desalniettemin kennen beleggers de dagelijkse notering van deze instrumenten en kunnen zij tegen deze koers gelden opnemen.
néanmoins, les investisseurs sont informés quotidiennement de la valeur des titres et peuvent retirer des fonds à ce cours.

aangezien wij overwegend op middel­lange en lange termijn geld opnemen, zullen onze ondeningen in de monetaire unie na deze datum en tot 1 januari 2002 grotendeels in euro luiden.
jmeÊ dans quel sens l'euro influencera­t­il les relations de la bei avec ses partenaires non euro­péens? ces opérations seront­elles plus simples ou, au contraire, plus complexes?

met postcheques kunt u op alle postkantoren geld opnemen, behalve in duitsland, ierland en het verenigd koninkrijk, waar deze dienst slechts door een deel van de postkantoren wordt verleend.
■ d'abord, vous pouvez payer vos achats en espèces: mais l'utilisation de l'argent liquide comporte quelques désavantages, dont le risque de vol n'est pas le moin­dre.

(32) de steun werd in de vorm van staatsgaranties verleend. dankzij deze garanties kon de begunstigde onderneming geld opnemen om te overleven in plaats van failliet te gaan of geherstructureerd te worden.
(32) l'aide a été accordée sous la forme de garanties d'État. grâce à ces garanties l'entreprise bénéficiaire a pu emprunter de l'argent afin de survivre, au lieu de tomber en faillite ou de faire l'objet d'une restructuration.

storting op, overboeking naar en opneming van geld van een bankrekening, al dan niet langs elektronische weg;
le dépôt, le transfert et le retrait d’argent, sur ou au départ d’un compte bancaire, par voie électronique ou non;

wel is vereist dat zij gelden opnemen, bv. de rekeningsaldi van klienten, om hiermee, voor eigen rekening, krediet te verlenen (106).
à des tiers (106).

omdat de bank geen winstoogmerk heeft, laat zij haar geldnemers profiteren van haar gunstige positie op de markten. de bij haar kredietverlening gehanteerde tarieven weerspiegelen de kosten van haar geld opnemingen.
ne poursuivant pas de but lucratif, elle fait profiter les promoteurs de projets de l'accès favorable qu'elle a aux marchés, les taux appliqués à ses prêts reflétant le coût de ses emprunts.

opneming
assimilation