Results for geldende regels en voorschriften translation from Dutch to French

regels en voorschriften
règlements

bindende regels en voorschriften;
les règles et règlements obligatoires;

wat zijn de geldende regels?
quelles sont les règles actuelles ?

geldende regels ter zake geheimhouding
règles applicables en matière de confidentialité

dat de bindende regels en voorschriften worden nageleefd;
la conformité aux règles et règlements obligatoires; ainsi que

de regels en voorschriften voor het functioneren zijn vaak ingewikkeld.
les règles et réglementa tions régissant leur fonctionnement sont souvent complexes.

in het kader van pensioenregelingen geldende regels
règles du régime de retraite

­ gegevensoverdracht in overeenstemming met de regels en voorschriften van de fabrikant
■18­ lignes privées ou réservées (ainsi que de lignes louées) en adoptant les protocoles développés par les fabricants.

de transparantie van de communautaire regels en voorschriften vereenvoudigen en vergroten ;
simplifier et augmenter la transparence des règles et règlements communautaires ;

de gebruikers hebben de verantwoordelijkheid zich aan de regels en voorschriften te houden.
les usagers sont responsables du respect des règles et des réglementations.

geldende regelingen
principes en vigueur

de manier waarop regels en voorschriften worden toegepast, veroorzaakt enkele moeilijkheden.
l'application des règles et règlements pose un certain nombre de problèmes.

ongebruikte injectieflacons en inhoud volgens de geldende regels weggooien.
détruire les flacons inutilisés et leur contenu selon les procédures appropriées.

wij moeten ervoor zorgen dat de geldende regels en controles strikt toegepast worden.
nous devons assurer l' application stricte des règles et contrôles en vigueur.

een dergelijke deelname is onderworpen aan de voor iedere partij geldende regels en procedures;
cette participation est soumise aux règles et procédures applicables aux programmes de rdt de chacune des parties;

alvorens een formulier in te vullen dienen deze regels en voorschriften zorgvuldig te worden bestudeerd.
... ,..­. t avant d*étabur un f ss ^

als zulke maatregelen een wijziging van de voor het personeel geldende regels en voorschriften noodzakelijk maken, is daarvoor een initiatief van de commissie vereist.
dans la mesure où de telles mesures rendraient nécessaire une modification des règles et prescriptions en vigueur pour le personnel, il faudrait une initiative de la commission à cette fin.

de beginselen vervangen de geldende regels en normen niet; deze dienen steeds te worden nageleefd.
ces principes ne remplacent en aucun cas les règlements ou normes en vigueur qui doivent toujours être pris en considération.

de voor de particuliere sector geldende regels en inspecties voor aanbesteding en voor de algemene kosten waren ontoereikend.
les règles applicables en matière de passation de marchés privés et de frais généraux, de même que les contrôles correspondants, se sont avérées insuffisantes.

voor het gehele land geldende regelingen
régimes nationaux