Results for geldt des te meer translation from Dutch to French

dat geldt des te meer voor het mkb.
ceci est particulièrement vrai pour les pme.

dit geldt des te meer in een uitgebreide unie.
ceci est d'autant plus vrai dans une union élargie.

dit geldt des te meer in kennismaatschappijen en -economieën.
cela est d'autant plus vrai dans les sociétés et les économies fondées sur la connaissance.

dit geldt des te meer voor de achtergebleven regio's.
ceci est d'autant plus vrai dans les régions défavorisées.

dit geldt des te meer voor overheidsfinanciering voor grote internationale filmproducties.
c'est particulièrement vrai dans le cas du financement public de productions cinématographiques internationales majeures.

en het geldt des te meer wanneer we de demografische vooruitzichten bekijken.
cela vaut d'autant plus si l'on regarde les perspectives démographiques.

dat geldt natuurlijk des te meer voor andere, gezaghebbende internationale mogendheden.
manifestement, ceci est encore plus vrai pour d' autres acteurs influents de la scène internationale.

dit geldt des te meer in het licht van een aantal geplande ontwikkelingen.
dit geldt des te meer in het licht van een aantal geplande ontwikkelingen.

dat geldt des te meer, nu het systeem van de dienstencheques retroactief werd afgeschaft.
cela est d'autant plus excessif que le système des chèques-services a été abrogé avec effet rétroactif.

dat geldt des te meer als er partners in het buitenland moeten worden gezocht.
c'est d'autant plus vrai que ces partenaires doivent être cherchés à l'étranger.

dit geldt des te meer wanneer de maatregelen jegens china zouden worden beëindigd.
cette conclusion serait renforcée si les mesures instituées sur les importations en provenance de la rpc venaient à expirer.

dit geldt des te meer voor oekraïne, waarmee de eu een bevoorrechte relatie wil uitbouwen.
cela est encore plus vrai pour l'ukraine, avec laquelle l'ue souhaiterait établir des liens privilégiés.

dit geldt des te meer in een uitgebreide unie, waarin het harmonisatieproces steeds belangrijker wordt.
cela vaut a fortiori dans une union élargie où l'harmonisation revêt une importance croissante.

dat geldt des te meer naarmate de buitenlandse handel groeit ten opzichte van de binnenlandse handel.
ce fait met en lumière l'efficacité indéniablement plus grande d'une instance de prévision établie au niveau de la communauté européenne.

dat geldt des te meer nu de commissie enige medeverantwoordelijkheid draagt voor de late indiening van deze richtlijnen.
car enfin, cette obligation est de règle depuis plusieurs années.

dit geldt des te meer omdat één niet-verbonden producent in de vs wél aan het onderzoek deelnam.
ceci est d’autant plus évident qu’un producteur américain non lié a coopéré à l’enquête.

dit geldt des te meer aangezien bepaalde ondernemingen in de vs het door de dvb bereikte resultaat zullen omzeilen.
cela vaut d'autant plus que certaines sociétés aux États-unis rendre inopérant le résultat obtenu par le groupe dvb.

dit geldt des te meer in deze tijd, waarin het dogma van de globalisatie sociale en economische onrust veroorzaakt.
dans des affaires telles que les bananes ou l'esb, l'ue devrait également utiliser l'agenda pour faire comprendre clairement au géant économique améri cain que ce n'est pas la croissance économique et les in térêts des groupes industriels qui doivent avoir la priorité absolue à l'échelon international, mais bien la santé et la protection sociale de la population.

dit geldt des te meer aangezien slechts één van de twee overhandigde studies een innovatie in de organisatie van ploegenarbeid beschrijft.
ceci est d'autant plus vrai qu'une seule des deux études présentées décrit une innovation dans l'organisation du travail posté.

dit geldt des te meer bij de planning van infrastructuurelementen zoals de aanleg van wegen, spoorwegen, kabels en leidingen.
des projets tels que l'initiative urban, qui tente d'éliminer les mécanismes d'exclusion reposant sur le revenu ou l'éducation, revêtent une importance inestimable.