Results for geleverde prestaties translation from Dutch to French

geleverde prestaties
performance

door derden geleverde prestaties
prestations fournies par des tiers

25 % van de geleverde prestaties.
25 % des prestations accomplies.

de kwaliteitsbewaking van de geleverde prestaties.
le contrôle de la qualité des prestations fournies.

de in het verleden geleverde prestaties en
des résultats passés, et

b) de in het verleden geleverde prestaties en
b) des résultats passés;

de dienst levert verantwoordingsstukken voor de geleverde prestaties.
le service délivre des justificatifs des prestations effectuées.

de opdrachtnemer is burgerlijk aansprakelijk voor de geleverde prestaties.
le chargé de mission est civilement responsable des prestations fournies.

3° een beschrijving van de activiteiten en de geleverde prestaties.
3° une description des activités et des efforts fournis.

relatie tussen het bereikte effect en de geleverde prestaties;
la relation entre l'effet obtenu et les prestations fournies;

de adoptiedienst wordt enkel vergoed voor de al geleverde prestaties.
le service d'adoption n'est indemnisé que pour les services déjà prestés.

exploitanten van marktvoorwaarden" van door staatsmonopolie aan dochtermaatschappij geleverde prestaties
d'etat - rémunération «aux conditions du marché» des prestations fournies par un monopole d'etat à sa filiale

de adoptiedienst wordt enkel vergoed voor de reeds geleverde prestaties.
le service d'adoption est uniquement rémunéré pour les prestations déjà fournies.

en dat de beoordelingscommissie het eindrapport en de geleverde prestaties heeft goedgekeurd.
et que la commission d'évaluation ait approuvé le rapport final et les prestations fournies.

er moeten statistieken worden bijgehouden over de in het verleden geleverde prestaties.
des statistiques de performance historique devront enfin être établies, sur la base d’unités de mesure permettant de comparer entre eux les acteurs du marché.

bij onvolledige prestaties wordt de toelage naar rata van de geleverde prestaties uitbetaald.
en cas de prestations incomplètes, l'allocation est payée au prorata des prestations fournies.

enkel adviescheques aanvaardt, ter betaling van facturen waartegenover geleverde prestaties staan.
n'accepte que des chèques-conseil pour le paiement de factures couvrant des prestations fournies.

de geleverde prestaties worden door de rechtbank soms als voldoende verantwoord en gunstig beoordeeld.
il arrive parfois que le tribunal estime que les prestations fournies sont suffisamment justifiées et qu'il les accueille favorablement.

de geleverde prestaties worden volgens de volgende voorranghebbende motieven gezien als sociale uren:
sont considérées comme heures sociales les prestations effectuées selon les motifs prioritaires suivants :

de adoptiedienst wordt enkel vergoed voor de al gemaakte administratieve kosten en de geleverde prestaties.
le service d'adoption est uniquement rémunéré pour les frais administratifs exposés et les prestations déjà fournies.