Results for gelieve uw cliënt ook reeds te verwi... translation from Dutch to French

gelieve uw arts te verwittigen indien u onder ciprofloxacine therapie staat aangezien de test hierdoor een vals negatief resultaat kan vertonen.
informez votre médecin de votre traitement par ciprofloxacine kabi, car le résultat de ce test pourrait être faux.

dat is ook de mening van iedereen die ter plaatse actief is en het stond ook reeds te lezen in de verslagen van het rekenhof, die wij ontvangen hebben en zeker nog zullen behandelen.
la communauté et ses etats membres feront tout leur possible pour renforcer les normes de conduite dans les etats membres et entre ceux-ci.

dit is dan ook reden te meer om de mobiliteitspartnerschappen tot juridisch bindende instrumenten te maken.
c'est là une raison supplémentaire pour faire des pm des instruments juridiques contraignants.

het betreft een in het positief collisierecht verankerd beginsel dat ook reeds te vinden is in het verdrag van rome van 1980, de in het kader van de conferentie van den haag gesloten verdragen en de nationale collisieregels van de lidstaten.
il s'agit d'un principe profondément enraciné dans le droit positif des règles de conflit de lois que l'on retrouve déjà dans la convention de rome, les conventions conclues dans le cadre de la conférence de la haye ainsi que dans les règles de conflit nationales des etats membres.