Results for gelijklopend translation from Dutch to French

gelijklopend
parallèle

de resultaten zijn gelijklopend in 79% van de projecten.
les jugements sont voisins pour 79% des projets.

het werkgelegenheidspatroon van oudere en jongere werknemers is gelijklopend.
les structures d'emploi des jeunes travailleurs et des travailleurs âgés sont comparables, ce qui prouve que ces derniers n'ont pas un rôle substitutif, mais bien complémentaire sur le marché du travail.

dat beide verordeningen gelijklopend zijn, is zeer duidelijk bij de controleregeling.
• la structure du contrôle

in het algemeen zijn de overeenkomsten echter gelijklopend qua opbouw en inhoud.
en général toutefois les accords ont une structure et un cadre similaires.

gelijklopend daarmee proberen de spaanse auto riteiten illegale immigratie tegen te gaan.
parallèlement, les autorités espagnoles essaient de freiner l'immigration clandestine.

de conclusies van al deze werkgroepen en van de forumgroep zijn in het algemeen zeer gelijklopend.
les conclusions de ces différents groupes, comme du groupe créé par la commission, sont généralement comparables.

de eisen gesteld aan het wat zijn even streng als en gelijklopend met de eisen aan het hoe.
le fait qu'on pense du mal ou du bien de la commission peut être supportable.

deze beide ver slagen belichten eigenlijk van twee standpunten uit het zelfde onderwerp en zijn zeer sterk gelijklopend.
il est indispensable que les États membres aient la même attitude dans les relations bilatérales.

chronopost, la poste en de franse republiek voeren verschillende middelen aan, die grotendeels gelijklopend zijn.
chronopost, la poste et la république française soulèvent différents moyens, qui sont en grande partie similaires.

daarmee gelijklopend zal de gemeenschap haar optreden voortzetten ten gunste van de vrouwen evenals de initiatieven ter bestrijding van de armoede.
parallèlement, la communauté continuera ses actions en faveur des femmes ainsi que ses initiatives de lutte contre la pauvreté.

— bevolkingsstructuur: gelijklopend zoals het nederlands gemiddelde, met evenwel een sterkere vertegenwoordiging van de jongeren;
— Évolution positive de l'investissement et de l'emploi; ploi;

de vereiste omkadering, andere dan de medische omkadering, is praktisch gelijklopend voor het zorgprogramma voor oncologische basiszorg en het zorgprogramma voor oncologie.
l'encadrement requis, excepté l'encadrement médical, est quasiment le même pour le programme de soins de base en oncologie et pour le progamme de soins d'oncologie.

het kan voordelig zijn een groot aantal reactoren met een gelijklopend ontwerp te bouwen (de 'fleet approach').
la construction d'un grand nombre de réacteurs de même conception (constitution d'un parc homogène) présente a priori des avantages.

3° vanuit zijn terreinkennis, bijdragen leveren m.b.t. de onderlinge samenhang van werkzaamheden die gemeenschappelijk /gelijklopend zijn voor meerdere clusters.
3° en se basant sur sa connaissance du terrain, fournir des contributions au niveau de la cohérence d'activités communes/parallèles à plusieurs thématiques.

gelijklopen met de bouwlijn.
être parallèle au front de bâtisse.