Results for geluidseisen translation from Dutch to French

ook bestaan er geen maximale geluidseisen.
par ailleurs, aucune limite n'a été fixée quant au niveau sonore toléré.

wanneer geen geharmoniseerde parameters voorhanden zijn is het risico groot dat uiteindelijk bij het opleggen van exploitatiebeperkingen een veelheid van geluidseisen voor vliegtuigen zal worden gehanteerd.
l'absence de paramètres harmonisés risque fort d'aboutir à des normes divergentes en matière de performances acoustiques des aéronefs destinés à être utilisés en vue de respecter les restrictions d'exploitation.

door de sterke groei van het luchtverkeer en de strengere geluidseisen die aan luchthavens worden gesteld, moet er steeds economischer met de beschikbare geluidsruimte worden omgegaan.
il y a là un problème d'application des législations par l'État belge, et un problème aussi d'évaluation des nuisances, des perturbations qu'elles entraînent pour les habitants.

het tweede deel van amendement 10, betreffende de vrijstelling voor vaartuigen die voor eigen gebruik zijn gebouwd van de geluidseisen van de voorgestelde richtlijn, kan worden overgenomen.
la commission peut accepter la deuxième partie de l'amendement 10 concernant l'exemption des bateaux construits pour utilisation personnelle des exigences en matière d'émissions sonores de la directive proposée.

de herziening van de richtlijn geluidsemissies buitenshuis41 zal de reikwijdte op het punt van het bestreken materieel evalueren en de geluidseisen opnieuw bezien, zodat deze aansluiten bij de allernieuwste technologie van dit moment.
la révision de la directive sur le bruit à l’extérieur41 évaluera le champ d’application des équipements concernés et modifiera les exigences relatives au bruit pour tenir compte des progrès de la technologie.

als ander alternatief voor geluidsmetingen worden pleziervaartuigen met een binnenboordmotor of met een hekmotor zonder geïntegreerde uitlaat geacht in overeenstemming met deze geluidseisen te zijn indien hun belangrijkste ontwerpkenmerken overeenkomen of binnen de in de geharmoniseerde norm vastgelegde toleranties vergelijkbaar zijn met die van een gecertificeerd referentievaartuig.
au lieu des essais de mesure de niveau sonore, les bateaux de plaisance munis d'un moteur in-bord ou mixte sans échappement intégré sont réputés conformes à ces exigences sonores si leurs paramètres conceptuels de base sont identiques à ceux d'un bateau de référence certifié ou se rapprochent de ces paramètres dans la limite des tolérances spécifiées dans la norme harmonisée.

onder 'gecertificeerd referentievaartuig' wordt verstaan een specifieke combinatie van een romp en een binnenboordmotor of een hekmotor zonder geïntegreerde uitlaat die in overeenstemming met de geluidseisen is bevonden volgens metingen overeenkomstig punt 1.1 en waarvan alle relevante ontwerp-kenmerken en de metingen van het geluidsniveau vervolgens zijn opgenomen in de gepubliceerde lijst van gecertificeerde referentievaartuigen.
on entend par 'bateau de référence certifié' un ensemble spécifique constitué d'une coque et d'un moteur in-bord ou d'un moteur mixte sans échappement intégré dont la conformité aux exigences en matière d'émissions sonores, lorsque mesurées conformément au point 1.1, a été établie, et dont l'ensemble des paramètres conceptuels de base et des mesures du niveau sonore ont été inclus ultérieurement dans la liste publiée des bateaux de référence certifiés.