From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
geluidsvermogen en geluidsvermogensniveau ................................................................................................. 26
puissance acoustique et niveau de puissance acoustique .............................................................................. 26
wanneer de machine zeer grote afmetingen heeft, kan de aanduiding van het geluidsvermogen worden
un code d'essais acoustiques est soit une norme indépendante, soit une annexe normative à une norme de type c, c'est-à-dire une norme de sécurité machine.
hoe lager het geluidsvermogen, hoe beter de akoestische kwaliteit en hoe stiller de machine.
plus le niveau de puissance acoustique est bas, meilleure est la qualité acoustique de la machine, ce qui signifie que la machine est d'autant plus silencieuse.
6 maart 2002. - koninklijk besluit betreffende het geluidsvermogen van materieel voor gebruik buitenshuis
6 mars 2002. - arrêté royal relatif à la puissance sonore des matériels destinés à être utilisés à l'extérieur des bâtiments
* de meting van het geluidsvermogen van de geluidsbronnen in een complexe omgeving met behulp van akoestische intensimetrie
* la mesure de la puissance sonore des sources de bruit dans un environnement complexe par intensimétrie acoustique
de door de machine afgegeven geluidsemissie, oftewel het geluidsvermogen, bepaalt de akoestische kwaliteit van de machine.
l'émission de bruit produite par la machine, c'est-à-dire la puissance acoustique, détermine la qualité acoustique de la machine.
het gemiddelde van de gemeten geluidsdrukwaarden stelt ons in staat het geluidsvermogen te berekenen met de volgende eenvoudige formule:
la surface de mesure est généralement un parallélépipède ou une demi-sphère qui enveloppe la machine à une distance d'environ 1m par rapport à sa surface extérieure. le
het door het systeem voortgebrachte geluidsvermogen, gemeten op een 1 meter van het ventilatiekanaal van het in dienst zijnde elektromechanische orgaan;
la puissance sonore émise par l'installation mesurée à 1 mètre de l'évent de l'organe électromécanique en service;
14 februari 2006. - koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 6 maart 2002 betreffende het geluidsvermogen van materieel voor gebruik buitenshuis
14 fevrier 2006. - arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 6 mars 2002 relatif à la puissance sonore des matériels destinés à être utilisés à l'extérieur des bâtiments
door de toepassing van het berekeningsmodel op de aldus verbeterde installatie is het mogelijk geweest het geluidsvermogen bij de werking van de plasmatoorts vast te stellen en de validiteit van het berekeningsmodel nogmaals te verifiëren.
en appliquant à nouveau le modèle de calcul à l'ensemble ainsi amélioré, il a été possible de déterminer la puissance acoustique du seul fonctionnement de la torche à plasma et de vérifier une fois de plus la validité du modèle de calcul.
de vaststelling van het spectrum van het geluidsvermogen van een geluidsbron geschiedt op klassieke wijze aan de hand van de meting van de geluidsdruk, die gemakkelijk met behulp van een geluidsmeter kan worden uitgevoerd.
la détermination du spectre de la puissance acoustique d'une source de bruit se faisait classiquement à partir de la mesure de la pression sonore, réalisée facilement au moyen d'un sonomètre.
geluidsbronnen en hun geluidsvermogen: gefluister – 0,0000001 w; muziekband – 5 w; straalvliegtuig – 100 000 w
sources sonores et leur puissance sonore : le murmure d’un homme - 0,0000001 w, un groupe de musiciens – 5 w, un avion à réaction – 100 000 w
verder kunnen we, als het geluidsvermogen bekend is, dankzij deze formule de gemiddelde geluidsdruk om de machine ber- ekenen, door eenvoudigweg l van l af te trekken.
par ailleurs, cette formule permet de calculer le niveau de pression acoustique moyen autour d'une machine si le niveau de puissance acoustique est connu, en soustrayant simplement l de l