Results for gemacht translation from Dutch to French

(menge) ungueltig gemacht,
(menge) ungueltig gemacht,

des weiteren behauptet die beschwerdeführerin, dass los solidarisch für die rückforderung der rechtswidrigen beihilfe zugunsten der schneider ag haftbar gemacht werden sollte.
des weiteren behauptet die beschwerdeführerin, dass los solidarisch für die rückforderung der rechtswidrigen beihilfe zugunsten der schneider ag haftbar gemacht werden sollte.

die deutschen behörden haben keine angaben zu den 19 bei der beförderung von leim, brennstoff und melaminpapier an beide werke indirekt zu schaffenden arbeitsplätzen gemacht.
die deutschen behörden haben keine angaben zu den 19 bei der beförderung von leim, brennstoff und melaminpapier an beide werke indirekt zu schaffenden arbeitsplätzen gemacht.

nicht aber wird aus der heranwachsenden generation das gemacht werden, was die bestehende soziale organisation aus ihr machen will. (45)
nicht aber wird aus der heranwachsenden generation das gemacht werden, was die bestehende soziale organisation aus ihr machen will. » (45)

c) die deutschen behörden haben keine angaben zu der schaffung von 51 arbeitsplätzen plus 6 zusatzkräften im dienstleistungssektor, für die unterbringung und für verbrauchsgüter gemacht.
c) die deutschen behörden haben keine angaben zu der schaffung von 51 arbeitsplätzen plus 6 zusatzkräften im dienstleistungssektor, für die unterbringung und für verbrauchsgüter gemacht.

januar 2003) mit, dass die geplante gewährung der bürgschaft, die von einer genehmigung durch die kommission abhängig gemacht worden war, zurückgezogen worden sei.
januar 2003) mit, dass die geplante gewährung der bürgschaft, die von einer genehmigung durch die kommission abhängig gemacht worden war, zurückgezogen worden sei.

schließlich behauptete die beschwerdeführerin, los sollte solidarisch haftbar für die rückforderung der unrechtmäßigen beihilfe an die schneider ag gemacht werden, da sie mit hilfe eines neuen unternehmens die kontrolle über die assets, patente und beschäftigten der schneider laser technologies ag erworben habe.
schließlich behauptete die beschwerdeführerin, los sollte solidarisch haftbar für die rückforderung der unrechtmäßigen beihilfe an die schneider ag gemacht werden, da sie mit hilfe eines neuen unternehmens die kontrolle über die assets, patente und beschäftigten der schneider laser technologies ag erworben habe.

(51) die deutschen behörden haben die vereinbarkeit der maßnahme mit dem gemeinsamen markt gemäß artikel 87 absatz 3 buchstaben c und d sowie artikel 86 absatz 2 eg-vertrag geltend gemacht.
(51) die deutschen behörden haben die vereinbarkeit der maßnahme mit dem gemeinsamen markt gemäß artikel 87 absatz 3 buchstaben c und d sowie artikel 86 absatz 2 eg-vertrag geltend gemacht.

%quot%ich, der unterzeichnete, bescheinigte hiermit, dass die angaben in diesem antrag richtig sind und in gutem glauben gemacht wurden, dass ich in der europaeischen gemeinschaft ansaessig bin, dass es sich bei diesem antrag um den einzigen antrag handelt, der von mir oder in meinem namen in bezug auf das kontingent fuer die in diesem antrag beschriebenen waren abgegeben wurde.
"ich, der unterzeichnete, bescheinige hiermit, dass die angaben in diesem antrag richtig sind und in gutem glauben gemacht wurden, dass ich in der europaeischen gemeinschaft ansaessig bin, dass es sich bei diesem antrag um den einzigen antrag handelt, der von mir oder in meinem namen in bezug auf das kontingent fuer die in diesem antrag beschriebenen waren abgegeben wurde.