Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
voor het gendergelijkheidsprogramma dient er een instrument te komen waarvan de buitenwereld ziet dat het werkt.
comme pour le programme sur l’ égalité, il nous faut un instrument tourné vers l’ extérieur.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
-- mijnheer de voorzitter, het oude communautaire gendergelijkheidsprogramma zal vanaf nu worden opgenomen in het communautaire programma progress, in de vorm van een apart deel over de gelijke behandeling van mannen en vrouwen.
- monsieur le président, le programme communautaire progress englobera désormais l’ ancien programme communautaire ÉgalitÉ sous la forme d’ une section Égalité hommes-femmes.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality: