Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
de poster is helemaal gerafeld en lelijk geworden en krult bij de hoeken.
aujourd'hui, ce poster est gondolé, défraîchi, ses coins sont recourbés.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
wij zijn ook dankbaar voor het feit dat het parlement tijdens de onderhandelingen binnen de igc er voortdurend op heeft aangedrongen dat de vorderingen van de conventie niet weer opnieuw uiteen mochten worden gerafeld, en voor het niet aflatend, diepzinnige denkproces in de commissie constitutionele zaken, onder de deskundige en bezielende leiding van de heer napolitano.
À travers aussi l’ insistance continue du parlement, lors des négociations au sein de la cig, pour que les progrès de la convention ne soient pas détricotés. À travers encore les réflexions approfondies et constantes, menées sous la présidence compétente et constructive de giorgio napolitano, au sein de la commission des affaires constitutionnelles.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality: