Results for gerechtelijk onderzoek translation from Dutch to French

gerechtelijk onderzoek
recherches légales

nt2 gerechtelijk onderzoek
nt1procédure civile action en justice

gerechtelijk onderzoek en rechtsvervolgingen.
information et poursuites judiciaires.

gerechtelijk onderzoek bij een scheepvaartongeval
conservation des preuves concernant un accident de navigation

use gerechtelijk onderzoek (1221) deurwaarder
use compétence juridictionnelle (1226)

« afdeling i. - het gerechtelijk onderzoek
« section 1re. - de l'instruction

use gerechtelijk onderzoek (1221) pand onderzoeksrechter
terminologie du domaine: 12 droit normes douces libre disposition de soi-même (1236) liquidation des dépens

6° bijstand verlenen aan het gerechtelijk onderzoek.
6° prêter assistance à l'enquête judiciaire.

nt2 nt2 nt2 arrestatie gerechtelijk onderzoek gerechtelijk vooronderzoek
rt rt abus depouvoir(1211) acte administratif (0436)

het onderzoek geschiedt onafhankelijk van een gerechtelijk onderzoek.
l'enquête est effectuée indépendamment de toute enquête judiciaire.

use rechterlijk bevel (1221) gerechtelijk onderzoek (1221)
use discrimination raciale (1236) droit détention

behoudens de wettelijke uitzonderingen is het gerechtelijk onderzoek geheim.
sauf les exceptions prévues par la loi, l'instruction est secrète.

het gerechtelijk onderzoek (begrip, aanvang, wijze, onderzoeksverrichtingen),
l'enquête judiciaire (notion, ouverture, principes, les actes de l'enquête),

1° dat een opsporingsonderzoek of een gerechtelijk onderzoek werd opgestart, of;
1° qu'une information ou une instruction judiciaire a été ouverte, ou;

op grond daarvan kan hij een gerechtelijk onderzoek en ¡dentiteitscontroles uitvoeren.
il a pouvoir à ce titre d'effectuer des enquêtes judiciaires et de procéder à des vérifications d'identité.

de lidstaten mogen verlangen dat gelijktijdig een gerechtelijk onderzoek wordt uitgevoerd.
parallèlement, les États membres peuvent exiger qu'une enquête judiciaire soit effectuée.

een gerechtelijk onderzoek in italië naar de acties op het gebied van de beroepsopleiding
selon les premiers résultats de l'enquête, les mécanismes reposaient dans la

tijdens de duur van het gerechtelijk onderzoek staat de onderzoeksrechter in voor dit beheer.
pendant la durée de l'instruction, cette gestion est assurée par le juge d'instruction.

nt1 nt2 wisselkoers pariteit deskundigen, werkbezoek van — use gerechtelijk onderzoek (1221)
conférence européenne des administrations des postes et des télécommunications use cept (7611) confection, industrie de la — use industrie du vêtement (6841) confection, vêtement de — use vêtement (6841)

bij het gerechtelijk onderzoek kunnen de politieassistenten ook optreden bij slachtofferbegeleiding en -bijstand.
lors de l'enquête judiciaire, les assistants de police peuvent aussi intervenir dans l'accompagnement et l'assistance des victimes.