Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
geregistreerd
agréé
Last Update: 2014-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
_ geregistreerd
_ consommation privée
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
het kan hier gaan om auteursrecht, dat dikwijls geldt voor de desbetreffende tekeningen en schriftelijke specificaties, geregistreerd ontwerp, of octrooien.
ceci peut être le cas, notamment, pour le copyright (applicable souvent aux dessins et spécifications écrites), les modèles déposés ou les brevets.
de ontwerp-overeenkomst heeft betrekking op ongeveer achthonderd in de eu en een twintigtal in zwitserland geregistreerde geografische aanduidingen.
ce projet d'accord couvre quelque huit cents indications géographiques (igs) actuellement enregistrées dans l'ue, et une vingtaine d'igs enregistrées en suisse.
de nieuwe ontwerp-wetgeving zou de bestaande vervangen vanaf 1 januari 2005 en werd bij de commissie als zaak n 402/2004 geregistreerd.
le nouveau projet législatif, qui remplacerait le régime existant à compter du 1er janvier 2005, a été enregistré à la commission sous le numéro no 402/2004.
lokale eenheden a) ingevolge de ontwerp-verordening betreffende de communautaire coördinatie van de inrichting van ondernemingsregisters voor statistische doeleinden moeten de lokale eenheden worden geregistreerd.
la définition de l'unité locale introduit une restriction sur les lieux où s'exerce l'activité d'une entreprise qui doivent être considérés, et donc enregistrés au répertoire, en tant qu'unités locales, en se limitant à ceux ou une ou plusieurs personnes travaillent.