Results for gericht aanspreken translation from Dutch to French

aanspreken
opérer

reserves aanspreken
recourir aux réserves

jongeren aanspreken:
s’adresser aux jeunes:

in rechte aanspreken
attaquer en justice

afschakellogica na aanspreken van de grenswaarde
logique d'arrêt après déclenchement

verpakkingen willen de klant aanspreken.
je voudrais rappeler les motifs de ma décision.

het zal ook de belgische raadsvoorzitter aanspreken.
lorsque je le lis, je ne vois pas clairement ce que nous allons faire l'année prochaine.

verdere communicatie persoonlijk te kunnen aanspreken
être en mesure d'aborder personnellement toute autre communication

de buitenlandervaring kan potentiële werkgevers erg aanspreken.
l’expérience d’un séjour à l’étranger peut être un atout précieux aux yeux d’unemployeur potentiel.

kunnen mensen op een passende wijze aanspreken.
peuvent adresser la parole aux gens de façon appropriée.

de procedure voor het aanspreken ervan blijft ongewijzigd.
la procédure de mobilisation demeure inchangée.

de criteria voor het aanspreken van een meegevoerd instabiliteitsalarm zijn
les critères pour l’activation d’une alarme d’instabilité à bord doivent:

over het derde punt zal ik de rapporteur later aanspreken.
j' aborderai le troisième point plus tard avec le rapporteur.

ik heb één aanmerking waarop ik kanselier schroder wil aanspreken.
j'ai une critique à adresser au chancelier schroeder.

het vrije verkeer van personen zal de bevolking het sterkst aanspreken.
en fait, et comme vous l'avez dit, les deux questions sont liées.

de fout "%s" werd gerapporteerd bij het aanspreken van "%s"
erreur « %s » lors de l'accès à « %s »

de bewakingsagent kan een winkelklant, verdacht van diefstal, slechts aanspreken :
l'agent de gardiennage ne peut s'adresser à un client soupçonné de vol dans le magasin :

anne-marie sigmund: het eesc zal de maatschappelijke organisaties hierover aanspreken
nécessité d’une amélioration significative dansla mise en œuvre des réformes structurelles

anderen aanspreken zonder agressief te zijn, hen laten spreken en naar hen luisteren;
s'adresser aux autres sans agressivité, les laisser s'exprimer et les écouter;

we hebben toezeggingen gekregen waarop we de nieuwe lidstaten na toetreding kunnen blijven aanspreken.
nous avons reçu des engagements sur lesquels nous pourrons continuer de demander des comptes aux nouveaux États membres après leur adhésion.