Results for gescheiden ingezameld translation from Dutch to French

een verbod op het storten van gescheiden ingezameld afval;
une interdiction de mise en dcharge des dchets collects sparment;

gescheiden ingezamelde afvalfractie
fraction de déchets collectés séparément

afgewerkte olie gescheiden wordt ingezameld, indien technisch haalbaar;
les huiles usagées sont collectées séparément, lorsque cela est techniquement faisable;

behandeling en terugwinning van afval is alleen mogelijk als dit gescheiden wordt ingezameld.
le ramassage sélectif est indispensable pour pouvoir passer à l'étape suivante, à savoir le traitement et la valorisation.

dat elke onderneming de kosten van zijn producten gaat betalen, belet niet dat gescheiden wordt ingezameld.
il s'agit de créer un nouveau monstre, le parti politique européen, qui, en soi, ne saurait exister.

gescheiden ingezamelde elektrolyt uit batterijen en accu’s
drosses de la galvanisation à chaud (procédé discontinu) ( 92 % zn) résidus provenant de l'écumage du zinc

dierlijke faeces, urine en mest (inclusief gebruikt stro), afvalwater, gescheiden ingezameld en elders verwerkt
fèces, urine et fumier (y compris paille souillée), effluents collectés séparément et traités hors site

1° het voorschrift dat aeea niet als ongesorteerd stedelijk afval mag worden verwijderd, maar gescheiden moet worden ingezameld;
1° l'obligation de ne pas se débarrasser des deee avec les déchets municipaux non triés mais de procéder à la collecte sélective des deee;

gemengd afval en gescheiden ingezameld afval uit andere bronnen dat in aard, samenstelling en hoeveelheid vergelijkbaar is met huishoudelijk afval.
(a) les déchets mélangés et les déchets collectés séparément provenant d'autres sources, comparables aux déchets ménagers par leur nature, leur composition et leur volume.

31 december 2006: de lidstaten zorgen ervoor dat tegen deze datum per inwoner per jaar gemiddeld 4 kg aeea gescheiden wordt ingezameld.
31 décembre 2006: pour cette date, les États membres doivent garantir un taux de collecte sélective de 4 kilogrammes par habitant et par an.

huishoudelijk afval en soortgelijk bedrijfsafval,inclusief gescheiden ingezamelde fracties
déchets municipaux et déchets assimilés provenant des commerces,des industries et des administrations,y compris les fractions collectées séparément

16 06 06* gescheiden ingezamelde elektrolyt uit batterijen en accu's
16 06 06* électrolyte de piles et accumulateurs collectés séparément

de volgende onderdelen van gescheiden ingezamelde aeea moeten als volgt worden behandeld :
les composants ci-après de deee faisant l'objet d'une collecte sélective doivent être traités de la manière indiquée ci-dessous :

daarbij werd de nadruk gelegd op projecten voor het beheer van gescheiden ingezameld vast stedelijk afval, composteer- en recyclingfabrieken, hergebruik van banden en scheidingsinstallaties.
ont été privilégiés les projets de gestion des déchets solides urbains issus de la collecte sélective, les usines de compostage et de recyclage, la récupération des pneus et les installations de tri.

er zijn aanwijzingen dat meer dan 85 % van de aeea gescheiden wordt ingezameld, ook al wordt officieel slechts 33 % als “gescheiden ingezameld” gerapporteerd.
il semblerait que plus de 85 % des deee produits soient collectés séparément, même si 33 % seulement sont officiellement déclarés comme étant «collectés séparément».

het ingezamelde gebonden asbestafval dient gescheiden van de rest van het bouw- en sloopafval te worden opgeslagen.
les déchets composés à base d'amiante, qui ont été récoltés, doivent être stockés dans un endroit distinct par rapport aux autres déchets de construction et de démolition.

deze streefcijfers worden berekend als percentage van het gewicht van de gescheiden ingezamelde aeea die aan inrichtingen voor nuttige toepassing wordt toegeleverd.
ces objectifs sont calculés en pourcentage du poids de deee collectés séparément qui sont envoyés dans les installations de revalorisation.

in de twee regio’s die bijdroegen tot het behalen van de eu-streefdoelen werd biologisch afbreekbaar afval gescheiden ingezameld en werd breder gebruikgemaakt van stortheffingen, hetgeen leidde tot een afnemend gebruik van stortplaatsen.
dans les deux régions qui ont contribué à la réalisation des objectifs de l’ue, les déchets biodégradables faisaient l’objet d’une collecte sélective et l’application de taxes de mise en décharge était plus largement répandue, entraînant un recours moindre à cette dernière option.

hoe meer afval gescheiden ingezameld en nagesorteerd wordt, hoe duurder het uitvalt om de resterende, steeds marginalere hoeveelheden ook op deze manier te behandelen; boven een bepaalde hoeveelheid nemen de kosten per ton meestal exponentieel toe.
le coût à la tonne est de plus en plus important à mesure que le taux de collecte sélective s’élève et que l’on s’attaque à des quantités de déchets d’emballages de plus en plus marginales.

20 stedelijk afval (huishoudelijk afval en soortgelijk bedrijfsafval, industrieel afval en afval van instellingen) inclusief gescheiden ingezamelde
20 déchets municipaux (déchets ménagers et déchets assimilés provenant des commerces, des industries et des administrations), y compris les fractions collectées séparément.