Results for geschiktheidsvereisten translation from Dutch to French

de lichamelijke geschiktheidsvereisten worden vastgesteld in de functiebeschrijving en via een door de raad van bestuur aangestelde geneeskundige dienst gecontroleerd.
les aptitudes physiques requises sont définies dans la description de fonction et contrôlés par un office médical désigné par le conseil d'administration.

krachtens het gemeenschappelijk standpunt beoogt het voorstel voor een richtlijn de risico's van beschadiging van de constructie van de bulkcarriers te verminderen door vaststelling van geschiktheidsvereisten voor deze schepen en terminals bij het lossen of laden.
aux termes de la position commune, la proposition de directive vise à réduire les risques pour l'intégrité structurelle des vraquiers en défi nissant les exigences applicables à ces navires et aux terminaux de chargement ou de déchargement.

de lichamelijke geschiktheidsvereisten worden gecontroleerd door de in artikel vi 1, § 1 van dit besluit vermelde geneeskundige dienst, uitgezonderd wanneer het overgenomen statutaire personeelslid vóór zijn indiensttreding bij de maatschappij door het overgenomen waterbedrijf voor zijn toenmalige functie geschikt werd verklaard.
les aptitudes physiques sont contrôlées par l'office médical mentionné à l'article vi 1, § 1er du présent arrêté, sauf lorsque le membre du personnel statutaire repris fut déclaré apte à exercer sa fonction avant son entrée en service auprès de la société.

tenslotte dienen, om gelijke concurrentieverhoudingen te scheppen, de managers en aandeelhouders met een gekwalificeerde deelneming van systemen voor effectenclearing en –afwikkeling te voldoen aan de vereisten inzake deskundigheid en betrouwbaarheid en aan de geschiktheidsvereisten die respectievelijk van toepassing zijn op het management en de aandeelhouders met een gekwalificeerde deelneming van banken of beleggingsondernemingen.
enfin, pour garantir l’équité à cet égard, les directeurs des systèmes de compensation et de règlement-livraison et leurs actionnaires qualifiés devraient remplir les exigences d’honorabilité et de compétence ou les conditions de qualité respectivement requises de leurs homologues des banques ou des entreprises d'investissement.