Results for getalsverhouding translation from Dutch to French

dit geldt ook voor de getalsverhouding tussen mannelijke en vrouwelijke werkenden.
la même constatation vaut pour le rapport numérique entre population active féminine et population active masculine.

voor de getalsverhouding inzake de zetelverdeling tussen de fracties in de commissies mag niet van het dichtstbijzijnde in aanmerking komende gehele getal worden afgeweken.
la répartition proportionnelle entre groupes politiques des sièges au sein d'une commission ne doit pas amener à s'écarter du nombre global le plus approprié.

maar de uitbreiding, waardoor immers de getalsverhouding ingrijpend verandert, noopt ons het probleem van de instellingen onverbloemd aan de orde te stellen.
mais l’ élargissement, parce qu’ il inverse le rapport du nombre, nous oblige à poser la question des institutions dans sa crudité.

de heer dimitriadis vraagt of de groepen kandidaat-deelnemers voor deze conferentie zullen voordragen en wat dan de getalsverhouding tussen deze deelnemers en die van de afdelingen zal zijn.
concernant les participants à la conférence, m. dimitriadis pose la question de savoir si les groupes présenteront des candidats et quel sera le rapport entre ceux-ci et les candidats des sections.

de lidstaten beseffen dat door de ongunstiger getalsverhouding tussen afhankelijken en betalers (de ‘afhankelijkheidsratio van ouderen’) hoge financiële lasten ontstaan die moeilijk eerlijk tussen de generaties verdeeld kunnen worden.
les États membres sont conscients que le lourd fardeau financier lié à la dégradation rapide des taux de dépendance met en péril le traitement équitable des générations.

a) bestaande informatie over de getalsverhouding tussen mannen en vrouwen in de personeelsbezetting van oto beschikbaar te stellen; voorts methodes en procedures in te voeren waarmee op middellange termijn de nodige gegevens en indicatoren kunnen worden verzameld en overgelegd (met name gegevens die de verticale en horizontale verdeling van vrouwen in de structuren van het wetenschappelijk onderzoek op het niveau van bestuur, hoger onderwijs en, voorzover mogelijk, privé-sector, aanschouwelijk maken) om de deelneming van vrouwen aan de ontwikkeling van wetenschap en technologie in europa te meten;
a) mettre à disposition les informations qui existent sur l'équilibre entre les sexes au sein du personnel employé dans la r&d, et établir des méthodes et des procédures pour la collecte et la production à moyen terme de données et d'indicateurs adéquats (notamment des données sur la distribution verticale et horizontale des femmes à l'intérieur du système de la recherche scientifique aux niveaux du gouvernement, de l'enseignement supérieur et, dans la mesure du possible, du secteur privé) afin de mesurer la participation des femmes au développement de la science et de la technologie en europe ;