Results for getekend exemplaar translation from Dutch to French

getekend
signé…………………………………

getekend .
signature:

getekend te
an unterzeichnet

exemplaar(ex.)
exp.

voor aval getekend
signé pour aval

controle-exemplaar
exemplaire de contrôle

afwijkend(exemplaar)
unité non conforme

hoogachtend , [ getekend ]
nous vous prions d' agréer , [ madame , monsieur ] , l' expression de notre considér ­ ation distinguée .

europa-overeenkomst getekend
accord européen signé en

omzet & winstverklaring (getekend)
certificat bancaire

(getekend door louis michel)
(signé louis michel)

12° een origineel getekend exemplaar van het samenwerkingsakkoord tussen de gemeente of het openbaar centrum voor maatschappelijk welzijn;
12° un exemplaire original signé de l'accord de collaboration avec la commune ou le centre public d'aide sociale;

het scheidsgerecht richt een getekend exemplaar van de akte van opdracht aan het secretariaat uiterlijk binnen achtenveertig uren na de ondertekening van dat document.
le tribunal arbitral adresse un exemplaire signé de l'acte de mission au secrétariat au plus tard dans les quarante-huit heures de la signature de ce document.

dit attest wordt in twee exemplaren opgemaakt en getekend door beide partijen.
cette attestation en double exemplaire est signée par les deux parties.

de kandidaat-hulpofficier ontvangt een exemplaar van de dienstnemingsakte die hij heeft getekend.
le candidat officier auxiliaire reçoit un exemplaire de l'acte d'engagement qu'il a signé.

de indiener van de akte krijgt het tweede exemplaar terug nadat hierop voor ontvangst werd getekend.
la personne qui introduit l'acte reçoit le second exemplaire en retour après signature pour réception.

de indiener van de voordrachtsakte krijgt het tweede exemplaar terug nadat hierop voor ontvangst getekend werd.
l'auteur de l'acte de présentation reçoit le deuxième exemplaire après que celui-ci a été signé pour réception.

indien het exemplaar getekend is door beide contracterende partijen van de overeenkomst, is iedere betwisting ervan onontvankelijk.
l'exemplaire du document, lorqu'il est signé par les deux parties liées par le contrat de travail, rend toute contestation irrecevable.

het eerste exemplaar bevat de vermelding "voor de vervoerder"; het wordt getekend door de afzender.
le premier exemplaire porte la mention «pour le transporteur»; il est signé par l’expéditeur.

het derde exemplaar wordt getekend door de vervoerder en door hem, na ontvangst van de goederen, aan de afzender overhandigd.
le troisième exemplaire est signé par le transporteur et remis par lui à l'expéditeur après acceptation de la marchandise.