Results for gevleugelde uitspraak translation from Dutch to French

uitspraak
décision

rechterlijke uitspraak
jurisprudence

datum uitspraak:
date de la décision:

dat wordt volgens mij de komende maanden een gevleugelde uitdrukking.
je crois que cette formule sera très appréciée au cours des mois à venir.

staande voor auroraen gevleugelde nachtworden we „aanwezigheid” gewaar.
devant aurore,devant nuit ailée, nous éprouvons la sensation de présence.

zijn gevleugelde woorden waren: „uiteindelijk zijn we allemaal consument.
comme il l’a fait remarquer, «nous sommes tous, par définition, des consommateurs».

nog hooger zweeft de pterodactylus met gevleugelde handen als eene groote vledermuis op de samengeperste lucht.
plus haut encore, le ptérodactyle, à la main ailée, glisse comme une large chauve-souris sur l'air comprimé.

de gevleugelde staf van aesculaap met een eromheen kronkelende slang, in een cirkel van twaalf sterren.
le bâton ailé d'esculape autour duquel s'enroule un serpent, au centre d'un cercle formé de douze étoiles.

in duitsland bestaat de gevleugelde uitdrukking" als we het niet meer weten, benoemen we een commissie".
en allemagne, nous avons une formule qui dit:" quand je ne sais plus quoi faire, je crée un cercle d' études".

gevleugelde nacht (nuit ailée),sculptuur in zwart, roodgoud geaderd portoro-marmer,1995
nuit ailée, sculpture en marbre portoro noir veiné rouge et or, 1995

wij mogen de gevleugelde woorden" wehret den anfängen!" geen holle frase laten worden. daarom kunnen wij zo'n afgevaardigde geen immuniteit verlenen.
si nous voulons que l' expression « tuer le mal dans l' oeuf » ne perde pas toute sa substance, alors nous ne pouvons accorder l' immunité à un tel parlementaire.

gevleugeld schouderblad
décollement de l'omoplate