Results for ging ik ermee translation from Dutch to French

het doel dat ik ermee voor ogen had, is bereikt.
mais cela ne témoi-gne-t-il pas d'une attitude suffisante injustifiée?

daarna ging ik aan boord.
après cela j'allai à bord.

in 2013 ging ik er weer naartoe.
j'y suis retourné une nouvelle fois en 2013.

daarom stem ik ermee in dat voor 1995 kwijting wordt verleend.
j' accepte dès lors que la décharge lui soit donnée pour 1995.

"ik denk dat ik ermee zou ophouden als ik meer verdiende dan hij.
"je crois que si je gagnais plus que lui, j'arrêterais.

daarna ging ik weer naar koenraad en ned land.
puis, je rejoignis ned et conseil.

dit verslag siert het parlement en de rapporteur, die ik ermee complimenteer.
les riches pays occidentaux doivent se sentir concernés!

als kind ging ik dikwijls vissen met mijn vader.
enfant, j'allais souvent pêcher avec mon père.

als dat gebeurt kan ik ermee instemmen dat de commissie vandaag een verklaring aflegt.
je pense qu'il s'agissait d'un fonction­naire de groupe.

de eerste avond ging ik om elf uur van kantoor naar huis.
j’ai quitté le bureau le premier soir à 23 heures.

des namiddags ging ik aan het werk, om eene tafel te maken.
dans l'après-midi je me mis à l'œuvre pour faire une table.

toch kan ik ermee instemmen omdat de publieke opinies nu eenmaal niet europees maar nationaal worden gevormd.
je puis cependant m' y soumettre car les opinions publiques sont actuellement formées sur une base nationale et certainement pas au niveau européen.

bij dit verslag wil ik ermee volstaan dat het met alle verslagen van de heer muntingh van hetzelfde laken een pak is.
comme d'autres orateurs l'ont dit précédemment, les droits des piétons varient beaucoup d'un etat

het spijt mij als ik te snel ging. ik wilde niet te veel tijd opslokken.
je suis navré d' avoir parlé trop vite; je craignais de prendre trop de temps.

ik heb commissaris millan gesproken en hem verzekerd dat ik ermee akkoord ging dat het zou gaan om een verklaring zonder vragen en discussie.
j'ai ensuite parlé au commissaire millan pour lui confirmer que j'acceptais que cette déclaration ne soit pas suivie de questions et d'un débat.

laat ik ermee beginnen te zeggen dat ik het bijzonder warm gehad heb bij de totstandkoming van dit verslag. het heeft nogal lang geduurd.
nous passons au vote surla demande de vote à bref délai de trois propositions de résolution en conclusion du débat.

als ik gelegenheid had mij van mijne woning te verwijderen, dan ging ik mijne buitenplaats betrekken.
voilà donc la maison de campagne où je me rendais toutes les fois que j'avais occasion de m'absenter de mon principal manoir.

daarna ging ik naar madrid, waar ik twintig dagen bleef zonder mezelf bekend te maken.
ensuite, je me rendis à madrid, où je restai vingt jours sans être reconnue.

als rapporteur voor advies moet ik dan ook verklaren dat ik ermee ingenomen ben dat de indicaties van mijn commissie praktisch geheel overgenomen zijn door het verslag-bontempi.
ce secteur est à présent, et pour la première fois, sujet à des règlements multilatéraux qui créent, vis-à-vis des marchés financiers du monde entier, des droits d'accès et des conditions d'opération qui devront être respectés.

deze morgen ging ik voor een snel kopje thee en een broodje naar de snackbar tegenover het halfrond en het leek net een opiumtent.
amendements n° 8 «transports» et n° 10 «télécommunications».