From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
twijfels bestaan over de hellingshoek en gladheid van de laadbruggen tussen de dekken die op praktisch alle schepen worden gebruikt.
toutefois, l'inclinaison et le manque d'adhérence des revêtements des rampes de chargement entre les ponts laissent à désirer sur pratiquement tous les bateaux utilisés.
de gladheid van het oppervlak van de produkten moet zodanig zijn dat deze overeenkomt met de gladheid die gebruikelijk is voor de toegepaste walsmethode.
les valeurs à obtenir sont celles du tableau 1.1 après vérification suivant les indications des paragraphes 7.4.2.1 et 7.4.2.3.
een gladheid van 0 heeft geen effect, 1 en hoger bepaalt de gaussiaanse vervagingsmatrixstraal die bepaalt hoeveel de afbeelding vager zal worden.
une valeur de 0 n'a pas d'effet, une valeur supérieure ou égale à 1 caractérise le rayon de la matrice du flou gaussien et détermine ainsi le caractère flou de l'image.
totale gladheid: als de detailfactor de relatieve gladheid bepaalt en anisotropiefactor de richting, dan bepaalt de gladheidsfactor het algehele effect.
puissance totale du lissage & #160;: si le facteur de détail définit le lissage relatif et le facteur gradient définit la direction, le pas temporel définit l'effet global.
het koud nawalsen verhoogt de gladheid van het oppervlak en verbetert zowel het uiterlijk als de geschiktheid voor het aanbrengen van verflagen; daarentegen kan hierdoor de taaiheid van het basismateriaal worden beïnvloed.
remarque : la passe d'écrouissage à froid augmente le poli de surface, améliore l'aspect et facilite les travaux de peinture ; il peut cependant nuire à la ductilité du métal de base.
bij die categorie motorvoertuigen moeten de aandrijfbanden voorzien zijn van een "agressief" loopvlak, zodat de grip op het wegdek goed is, ook bij gladheid.
la catégorie c3 correspond aux pneumatiques de traction qui doivent être dotés d'une bande de roulement "agressive" afin de bénéficier d'une bonne adhérence sur les surfaces glissantes.
ofwel, indien dat nodig is om gladheid te vermijden, evenwijdig met de afbakening in wit van de parkeerplaats, enkel een aangrenzend kader in blauw aanbrengen, met een breedte van 10 tot 15 cm.
soit, en cas de nécessité, afin d'éviter d'éventuels dérapages, se limiter à tracer parallèlement à la délimitation de l'emplacement en couleur blanche et de manière contiguë un cadre de couleur bleue de 10 à 15 cm de largeur.
de toestand van de bekleding (hechting, gladheid, visueel aspect, diëlektrische metingen, nazicht van de instructie op conformiteit met de technische documentatie van de fabricant);
la situation du revêtement (adhérence, planéité, aspect visuel, mesures diélectriques, contrôle de l'instruction de conformité avec la document technique fournie par le fabricant);
de „national board of public roads and waterways" voert in samenwerking met de „state technical research center" op proeftrajecten metingen van gladheid van wegoppervlakken uit en bestudeert de relaties tussen dit verschijnsel en het onderhoud van de wegen. verder bestudeert de „national board of public roads and waterways" de relaties tussen meteorologische omstandigheden en ongevallen en is hij voornemens een automatisch meteorologisch station te installeren. tijdschema: 1975-1977.
le « national board of public roads and waterways » en coopération avec le « state technical research center » effectue des mesures de glissance des sur faces des routes sur des sections d'essai et étudie les relations entre ce phénomène et l'entretien des routes. en outre, le « national board of public roads and waterways » étudie les relations entre les conditions météorologiques et les accidents et se propose d'installer une station météorologique automatique. calendrier: 1975-1977.