Results for goed voelbaar translation from Dutch to French

voelbaar
activité indépendante en occupation secondaire

niet voelbaar
aucune sensation

voelbaar kenmerk
signe tactile

de gevolgen zijn onmiddellijk voelbaar.
les conséquences sont immédiates.

dit was ver buiten de achterkamertjes voelbaar.
cela s' est ressenti bien au-delà des portes fermées.

is dit onderwijseffect voelbaar in heel europa?
cet effet de l'éducation est-il sensible d'un point à l'autre de l'europe?

de tweede wereldoorlog is nog overal voelbaar.
l’empreinte de la seconde guerre mondiale est encore bien présente.

deze relatieve achteruitgang is goed voelbaar in het centrum van het hoofdstedelijk gewest.
ce déclin relatif est particulièrement sensible dans la partie centrale de la région.

de gevolgen hiervan zijn nog altijd duidelijk voelbaar.
cette situation continue à exercer un fort impact.

de belangrijkste voordelen van deze praktijk zijn welduidelijk voelbaar.
les principaux bénéfices de cette pratique sontperceptibles.

het effect te meer voelbaar zou kunnen zijn nu het budget
dont l’incidence pourrait Être d’autant plus significative

bij schapen kunnen zwellingen na 6 weken nog voelbaar zijn.
chez les moutons, les oedèmes peuvent encore être palpables après 6 semaines.

de gevolgen ervan zullen hoofdzakelijk voelbaar zijn in 1991 en 1992.
ils feront sentir l'essentiel de leurs effets en 1991 et en 1992.

voor bepaalde soorten banen zullen de veranderingen natuurlijk voelbaar zijn.
des changements se produiront évidemment pour certaines catégories d'emplois.

5.2 de gevolgen van de crisis zijn in de hele sector voelbaar.
5.2 les effets de la crise affectent l'ensemble du secteur.

de cognac en het landelijke frankrijk van zijn jeugd bleven voelbaar aanwezig.
non pas que les racines

(13) de economische crisis is nog steeds voelbaar op de arbeidsmarkt.
(13) la crise économique continue de faire sentir ses effets sur le marché du travail.

de gevolgen hiervan zijn in de gehele keten voelbaar maar treffen vooral de grondstoffenproducenten.
cette tendance se répercute tout au long de la filière de commercialisation, mais frappe plus durement les producteurs primaires.

de negatieve gevolgen zullen voelbaar zijn, en zijn al voelbaar, in talrijke plattelandsgebieden.
or, sans avoir l'air d'y toucher, la présente directive parle de 5 porcs pour une grande unité.

nu de gevolgen van de economische crisis goed voelbaar zijn, bestaat er een verhoogd gevaar van radicalisering in de vorm van zowel religieus als ideologisch gemotiveerd terrorisme.
alors que les effets de la crise économique actuelle se font pleinement sentir, le cese attire l'attention sur le risque accru de radicalisation, s'agissant du terrorisme à motivation religieuse aussi bien qu'idéologique.