Results for graag nederlands translation from Dutch to French

nederlands
violentes

"heel graag."
-- très volontiers.

graag lusten
aimer

graag gedaan.
avec plaisir.

ik wil het nederlandse voorzitterschap graag danken.
j' aimerais remercier la présidence hollandaise.

graag zou ik enkele fragmenten willen citeren uit een recent interview dat onlangs in een nederlands tijdschrift verscheen.
je voudrais ensuite citer quelques passages d' une interview publiée récemment dans un magazine néerlandais.

unilever, de regeringen van het verenigd koninkrijk, nederland willen dat graag zo laten.
unilever, les gouvernements du royaume-uni et des pays-bas aimeraient laisser la situation telle quelle.

graag willen wij hem na deze tour de force de gele trui omhangen die hij dan naar nederland kan brengen.
le président. — le débat est clos. (le parlement adopte la résolution)

dus graag dat u dat in uw onderzoek betrekt, dus niet alleen de britse verbinding maar ook de nederlandse verbinding.
j'aimerais donc que vous ajoutiez ce point à votre enquête, à savoir non seulement la liaison britannique, mais également la liaison néerlandaise.

duitsland en nederland zouden natuurlijk graag zien dat het systeem gehandhaafd blijft, weliswaar met een aanpassing aan de nieuwe situatie.
si elle est en si bon état que ça, s'il y a tant d'argent que ça dedans, pourquoi les gens ne reviennent­ils pas vers cette indus­trie pour profiter de cet argent?

ik denk niet dat nederland de koeien graag zou zien verdwijnen en deze regio's zouden dan ook de bananenteelt niet graag zien verdwijnen.
c'est à quoi vise ma première proposition. le contenu en est le même que celui de l'alinéa déjà adopté pour l'introduction.

ter voorbereiding op dit verslag had ik mevrouw redondo graag laten rondrijden in de regio oene, de mkz-driehoek in nederland.
pour préparer ce rapport, j' aurais aimé emmener mme redondo dans la région d' oene, dans le triangle où la fièvre aphteuse s' est propagée aux pays-bas.

hij zou graag informatie willen hebben over de betrekkingen tussen de oeverstaten van de oostzee en de andere lid-staten van de eu, bijvoorbeeld nederland.
m. linssen souhaite obtenir des informations sur les relations entre les etats riverains de la mer baltique et les autres etats membres de l'union, notamment les pays-bas.

zo zei 88% van het in een nederlandse raffinaderij ondervraagde bedieningspersoneel [31] dat het graag verbetering zou zien in de bestaande kantinefaciliteiten.
au journal danois politiken, les travailleurs ont organisé leurs équipes, tandis que dans un journal régional allemand, la souplesse a été introduite afin d'éviter aux opérateurs de passer plus de quatre heures par jour devant un écran.

nederland
pays-bas