You searched for: gradaties [ Turn off colors ]
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Dutch |
French |
Info |
Gradaties n (%)
|
Last Update: 2012-04-10 |
Voor de behandeling van alle gradaties van hypertensie.
|
Traitement de tous les niveaux d’ hypertension artérielle.
|
Last Update: 2012-04-10 |
decoratieve spuittechnieken, gradaties, trompe l'oeil,...
|
techniques de peinture décorative au pistolet, gradations, trompe-l'oeil,...
|
Last Update: 2012-04-06 |
In uiteenlopende gradaties geldt dit ook voor onze gesprekken met Bulgaarse vertegenwoordigers.
|
Il en a été de même, à des degrés divers, de nos conversations avec ces représentants des homologues bulgares.
|
Last Update: 2012-03-01 |
Daarnaast moeten er gradaties worden aangebracht in de mechanismen voor de tenuitvoerlegging van de clausule.
|
Les mécanismes de mise en œ uvre de la clause doivent également être gradués.
|
Last Update: 2012-03-21 |
de gradaties in de bewijslast, binnen eenzelfde methodiek, ten aanzien van verschillende groepen aanvragers.
|
les gradations dans le fardeau de la preuve, au sein d'une même méthode, à l'égard de différents groupes de demandeurs.
|
Last Update: 2012-04-06 |
c) de resultaten van deze metingen, uitgesplitst naar THC-gehalte volgens een schaalverdeling met gradaties van 0,1%,
|
c) les résultats obtenus par niveaux de THC, échelonnés par gradation de 0,1%;
|
Last Update: 2008-03-04 |
De farmacokinetiek van emtricitabine is niet onderzocht bij niet met HBV geïnfecteerde personen met leverinsufficiëntie in diverse gradaties.
|
La pharmacocinétique de l’ emtricitabine n’ a pas été étudiée chez des sujets non infectés par le VHB présentant divers degrés d’ insuffisance hépatique.
|
Last Update: 2012-04-10 |
In vitro en in vivo werd aangetoond dat nucleoside- en nucleotide-analogen mitochondriale schade veroorzaken in variabele gradaties.
|
Il a été démontré que les analogues nucléosidiques et nucléotidiques entraînent, in vivo et in vitro, des atteintes mitochondriales plus ou moins sévères.
|
Last Update: 2012-04-10 |
De farmacokinetiek van emtricitabine is niet onderzocht bij niet met HBV geïnfecteerde personen met leverinsufficiëntie in diverse gradaties.
|
Insuffisance hépatique: la pharmacocinétique de l’ emtricitabine n’ a pas été étudiée chez des sujets non infectés par le VHB présentant divers degrés d’ une insuffisance hépatique.
|
Last Update: 2012-04-10 |
De farmacokinetiek van emtricitabine is niet onderzocht bij niet met HBV geïnfecteerde patiënten met leverinsufficiëntie in diverse gradaties.
|
La pharmacocinétique de l’ emtricitabine n’ a pas été étudiée chez des patients non infectés par le VHB présentant divers degrés d’ insuffisance hépatique.
|
Last Update: 2012-04-10 |
Overgevoeligheidsreacties kunnen in allerlei gradaties voorkomen, tot aan anafylactische shock toe (zie rubriek 4.8).
|
Les réactions d’hypersensibilité peuvent avoir plusieurs degrés de sévérité, jusqu’au choc anaphylactique (voir rubrique 4.8).
|
Last Update: 2012-04-10 |
Door dit verslag aan te nemen, veroordelen wij elke vorm van genitale verminking van de vrouw in alle gradaties.
|
En effet, c'est bien parce que les mutilations génitales féminines ont des effets dangereux sur la santé et laissent des séquelles sérieuses et irréversibles, provoquant en cas de rapport sexuel, de grossesse ou d'accouchement des complications graves pouvant entraîner la mort, qu'il me paraît aujourd'hui essentiel de voter en faveur de ce rapport et, par là même, de condamner toute mutilation génitale féminine, quel qu'en soit le degré.
|
Last Update: 2012-03-01 |
Er is een duidelijke gradatie in het gamma van sancties dat overeenstemt met de aangegeven gradaties in het verboden gedrag.
|
Il y a une gradation dans la sévérité des sanctions prévues qui correspond aux gradations existantes en matière de comportements prohibés.
|
Last Update: 2012-04-05 |
Het koninklijk besluit voorziet in een regeling met drie gradaties voor de verwerking van respectievelijk anonieme, gecodeerde en niet-gecodeerde persoonsgegevens.
|
L'arrêté royal prévoit une réglementation en trois stades, respectivement pour le traitement de données anonymes, de données codées et de données non-codées.
|
Last Update: 2012-04-06 |
Het in het verslag voorgestelde model om gradaties aan te brengen in de betaling van sociale premies op grond van de werktijden is een goed idee.
|
L'idée exposée dans le rapport d'une modulation des tarifs des cotisations sociales en fonction de la durée du travail est bonne.
|
Last Update: 2012-03-01 |
Het in het verslag voorgestelde model om gradaties aan te brengen in de betaling van sociale premies op grond van de werktijden is een goed idee.
|
L' idée exposée dans le rapport d' une modulation des tarifs des cotisations sociales en fonction de la durée du travail est bonne.
|
Last Update: 2012-03-21 |
In een onderzoek bij patiënten met verschillende gradaties van nierinsufficiëntie had milde tot matige nierinsufficiëntie geen invloed op de plasmaconcentratie van rosuvastatine of de N- desmethylmetaboliet.
|
Insuffisance rénale: dans une étude incluant des patients avec différents degrés d’ insuffisance rénale, une altération légère à modérée de la fonction rénale n’ a pas d’ effet sur les concentrations plasmatiques de rosuvastatine ou de N-desméthyl.
|
Last Update: 2012-04-10 |
Patiënten hebben diverse gradaties van verlaagd bewustzijn vertoond die snel kunnen fluctueren tussen een verwarde, geagiteerde strijdlustige staat met ataxie en coma.
|
Les patients ont présenté des degrés divers de dépression de la conscience pouvant aller rapidement d’ un état confusionnel agité, agressif avec ataxie au coma.
|
Last Update: 2012-04-10 |
Search human translated sentences
Credits - Computer translations are provided by a combination of our statistical machine translator, Google, Systran and Worldlingo.
Help rating similar searches: overgevoeligheidsreacties (Dutch - French) | leverinsufficiëntie (Dutch - French) | desmethylmetaboliet (Dutch - French) | plasmaconcentratie (Dutch - French)
Users are now asking for help: me (Malay>English) | modregne (Danish>Finnish) | sotto conrollo (Italian>English) | fluxi (German>Danish) | proposal with a rationale (English>German) | to calm the baby down (English>French) | corona d?alloro (Italian>English) | matriarchal (English>Greek) | it starts with one thing (English>Greek) | nuptias in eur ipsum diem parari repente jubet (Latin>French) | surt (French>English) | probíhají (Czech>German) | das netzwerk der holzindustrie (German>English) | obei (Latin>French) | on either side of the score line on one side (English>Greek)
Report Abuse |
About MyMemory
| Contact Us
MyMemory in your language: English
| Italiano
| Español
| Français
| Deutsch
| Português
| Русский
| 日本語
| 汉语