Results for grensoverschrijdend dienstenverkeer translation from Dutch to French

grensoverschrijdend dienstenverkeer
prestations transfrontieres de services

hoofdstuk 2. - grensoverschrijdend dienstenverkeer
chapitre 2. - prestations transfrontalières de services

dienstenverkeer
emprunts communautaires

het dienstenverkeer".
turquie dans la communauté.

overig dienstenverkeer
autres services

goederenhandel en dienstenverkeer
biens et services

a. goederenhandel dienstenverkeer
a. biens et services

handels- en dienstenverkeer
commerce et services

ontwikkeling van het dienstenverkeer
dÉveloppement des services

a. goederenhandel en dienstenverkeer
a. biens et services

— belemmeringen voor het dienstenverkeer.
— on en restera, en ce qui concerne le secteur textile, à l'accord conclu avec le portugal (contrôle des échanges pour trois à quatre ans avec clause réciproque de protection).

hoofdstuk iii. - grensoverschrijdend dienstenverkeer tussen de gemeenschap en de republiek armenië
chapitre iii. - prestations transfrontières de services entre la communauté et la république d'arménie

ontwikkeling van het handels- en dienstenverkeer
développement du commerce et des services

eerste verbintenis voor liberalisering van het dienstenverkeer
engagement initial de libéralisation du commerce

personen- en dienstenverkeer en recht van vestiging
circulation des personnes, des services et droit d'établissement

dat is de enige manier om op korte termijn de nagestreefde vereenvoudiging van procedures voor grensoverschrijdend dienstenverkeer te realiseren.
ce n'est que par un tel soutien au niveau régional et local qu'il sera possible de réaliser rapidement la simplification des procédures transfrontalières qui est prévue.

artikel 59 (oud) is enkel van toepassing op belemmeringen door de lid-staten van het grensoverschrijdend dienstenverkeer.
l'article 59 (ancien) n'est applicable qu'aux entraves mises par les etats membres à la circulation transfrontalière des services.

eindelijk de beloften waarmaken op het gebied van het dienstenverkeer
des résultats, enfinenfin des résultats, dans le domaine des services

de uitbreiding van hun onderlinge goederen- en dienstenverkeer bevorderen
promouvoir l'expansion des échanges mutuels de biens et de services

met name het grensoverschrijdende dienstenverkeer stuit op bijzonder hardnekkige belemmeringen.
les obstacles aux échanges transfrontaliers de services s'avèrent particulièrement difficiles à éliminer.