Results for grenzend aan de villa translation from Dutch to French

grenzend aan rusland, het balkan
rappel des faits

de villa 's van de tsaren
les residences d'été des tsars

in een park van 50 000 km2 grenzend aan de rivier de ni-
institué en 2001 dans un parc naturel de 50000km2lelong du fleuve niger au bénin, au burkina faso et au ni-

(boven) de tuin van de villa schifanoia.
en haut: le jardin de la villa schifanoia.

gebied grenzend aan het vaccinatiegebied waar intensieve monitoring plaatsvindt
zone limitrophe de la zone de vaccination, soumise À un suivi intensif

hofvan justitie was voorlopig in de villa vau­ban ondergebracht.
elle est pour nous la reconnaissance de l'engage­ment et du rôle joué par luxembourg dans le processus de coopération européenne.

de aan de havenfaciliteit grenzende wateren.
les eaux adjacentes à l'installation portuaire.

in de villa massimo kunnen duitse kunstenaars wonen en werken.
la villa massimo est un lieu de séjour et de travail pour des artistes allemands.

tumoren waarvan bekend is dat deze in een groot bloedvat in of grenzend aan de belichte plaats groeien
tumeurs comportant l'érosion d’un gros vaisseau sanguin situé à l’intérieur ou à proximité du site d’illumination.

de villa heeft een gunstige ligging voor het maken van leuke uitstapjes.
la villa est idéalement située pour faire des chouettes excursions.

aan de eva-landen grenzende communautaire grensgebieden
les régions frontalières communautaires jouxtant les pays de l'aele

daarnaast zijn binnen het gebied delen van de platen grenzend aan diepe geulen van belang voor de gewone zeehond.
par ailleurs, de cette zone, des parties des bancs de sable, touchant aux chenaux profonds, sont importantes pour le phoque commun.

de naam van de villa "house of writers and readers" is niet voor niets aan de villa gegeven…
ce n'est pas sans raison qu'on a donné le nom de « house of writers and readers » (maison des Écrivains et des lecteurs) à cette villa...

elke in de villa médicis verblijvende kunstenaar beschikt over een eigen woon- en werkruimte.
chaque pensionnaire de la villa médicis a un logement et un lieu de travail individuel.

de villa heeft een grote grastuin waar de kinderen prima een potje voetbal kunnen spelen.
la villa a un grand jardin recouvert d'herbe courte, où les enfants peuvent faire de beaux matches de football.

verkoop van de aandelen nmbs en eurogare in het kantoorgebouw, rue du plan incliné 145, grenzend aan het station
vente des quotes parts sncb et eurogare dans l’immeuble de bureaux, rue du plan incliné 145, jouxtant la gare

2° onbebouwde buurtwegen, jaagpaden langs kanalen en rivieren grenzend aan het erkende reservaat;
2° les chemins vicinaux et sentiers de chasse le long de canaux et de rivières bordant la réserve naturelle agréée;

in het onderhavige geval was er geen sprake van een formele biedprocedure. er is eerder een taxatie verricht van grond grenzend aan de grond waarvan hier sprake is.
en l’occurrence, il n’y a eu aucune procédure officielle d’appel d’offres. il y a eu une évaluation préalable d’une parcelle adjacente au terrain qui fait l’objet de la présente affaire.

de jongste jaren valt op dat de industriële groei en industriële decentralisatie in nederland ook zijn doorgedrongen tot de gebieden grenzend aan de momenteel ge controleerde regio's.
le premier groupe d'entreprises peut donc être davantage prêt à exiger l'harmonisation pour des raisons de distorsion des échanges que le second groupe.

de villa ligt in een rustige wijk en wordt omringd door een omheind terrein met mooie beplanting, grasveld, garage en schommel.
cette villa se trouve dans un quartier calme et est entourée d'un terrain clôturé avec belles plantations, pelouse, garage et balançoire.