Results for groeven of oprolsysteem translation from Dutch to French

een werkelijke antislipoppervlakte bevatten, door ze in de lengte te groeven of door een goedgekeurde antislipbekleding erop aan te brengen;
comporter une surface véritablement antidérapante obtenue soit en la rainurant dans le sens longitudinal, soit en lui appliquant un revêtement antidérapant approuvé;

glad zijn en mogen geen groeven of spleten bevatten waarin zich organisch materiaal kan ophopen; dit geldt ook voor de verbindingen tussen twee oppervlakken;
être lisses et ne posséder ni rugosité, ni anfractuosité pouvant abriter des matières organiques, il en est de même pour les raccordements entre deux surfaces,

de door de industrie gewonnen mineralen vormen bijgevolg essentiële grondstoffen voor de meeste verwerkende bedrijfstakken in de eu en met name het bouwbedrijf, dat afhankelijk is van een continue voorziening uit europese groeven of mijnen.
de ce fait, les ressources extraites par l'industrie minière constituent des matières premières indispensables pour la plupart des entreprises manufacturières de l'union, et en particulier le secteur de la construction, qui est tributaire de livraisons régulières de la part des mines européennes.

geringe sporen van de bewerking zoals groeven of strepen, die kunnen ontstaan door het profielwalsen, kunnen geen reden tot afkeur vormen indien de voor het basisprodukt toelaatbare afwijkingen niet worden overschreden.
de légères imperfections, telles que traces ou rayures ne peuvent donner lieu à des réclamations lorsque ces imper­fections ne dépassent pas la limite admissible pour le maté­riau de base.

eenzelfde beveiliging kan bekomen worden door houders te plaatsen binnen een dichte groeve of kuip.
une même protection peut être obtenue en plaçant les réservoirs dans une fosse ou une cuvette étanche.

de milieuvergunning en de unieke vergunning voor de exploitatie van groeven of centra voor technische ondergraving vermelden de geraamde kostprijs van de herstelwerken en, wat de centra voor technische ondergraving betreft, de kosten voor het onderhoud, de controle en het toezicht op de installaties gedurende een bepaalde periode.
le permis d'environnement et le permis unique portant sur l'exploitation de carrières ou de centres d'enfouissement technique fixe le coût estimé des travaux de remise en état et, pour les centres d'enfouissement technique, des frais afférents à la période de maintenance, de surveillance et de contrôle des installations.

hoofdstuk v. - pachtcontract voor terreinen onderworpen aan een milieuvergunning verleend voor een groeve of de bijhorigheden ervan
chapitre v. - du bail à ferme des terrains faisant l'objet d'un permis d'environnement octroyé pour une carrière ou ses dépendances

1o in het geval van een nieuwe groeve of van een nieuwe bijhorigheid waarvan de uitvoering later gebeurt dan de opneming van een gebied in het gewestplan, worden de maatregelen aan de grens van dit gebied uitgevoerd.
1o dans le cas d'une nouvelle carrière ou une d'une nouvelle dépendance dont la mise en oeuvre est postérieure à l'inscription d'une zone au plan de secteur, les mesures sont effectuées en limite de cette zone.

%quot%e) de exploitatie (exploratie, winning en verwerking) van mineralen in mijnen, groeven, of door middel van boringen, met uitzondering van chemische en thermische verwerkingsactiviteiten en de met die activiteiten verbonden opslag waarbij gevaarlijke stoffen als gedefinieerd in bijlage i bij deze richtlijn zijn betrokken;
"e) l'exploitation (prospection, extraction et traitement) des matières minérales dans les mines, les carrières ou au moyen de forages, à l'exception des opérations de traitement chimique et thermique et du stockage lié à ces opérations qui entraînent une présence de substances dangereuses telles que définies à l'annexe i;