Results for grootmoedige translation from Dutch to French

ziedaar een politieke, globale, grootmoedige visie.
voilà une vision politique, globale, généreuse.

ik wil eerst en vooral de heer crowley danken voor zijn grootmoedige woorden.
j' aimerais commencer par remercier brian crowley pour ses commentaires magnanimes.

de uitbreiding geeft concreet vorm aan de grootmoedige en open visie van het oorspronkelijke europese project.
l' élargissement concrétise la vision magnanime et ouverte du projet européen original.

daarvoor moet echter israël inzien dat een soevereine palestijnse staat geen grootmoedige concessie is, maar een recht.
À cette fin, il est indispensable qu' israël se rende compte qu' un État souverain palestinien ne constitue pas une concession généreuse mais un droit.

wat heeft het regime van castro het afgelopen jaar gedaan om in aanmerking te komen voor dit onverwachte, grootmoedige gebaar?
qu’ a donc accompli le régime de castro au cours de l’ année écoulée pour se voir jeter une bouée de sauvetage aussi inattendue que généreuse?

dat is een edelmoedige, goede, grootse en grootmoedige gedachte en het is eveneens moeilijk deze gedachte niet in beginsel te steunen.
avec la réforme de la pac, nous balayons nos compagnes de nos derniers petits paysans.

daarom moeten wij allen met eenzelfde grootmoedige en solidaire inzet onze eigen maatregelen, middelen, instrumenten bundelen om de georganiseerde criminaliteit op europees niveau te bestrijden
voilà pourquoi nous devons tous, dans un même élan de générosité et de solidarité, mettre ensemble les mesures, les moyens, les instruments qui sont les nôtres pour combattre la criminalité organisée au niveau européen.

ik dank u voor uw grootmoedigheid!
merci pour votre générosité.