Results for hardnekkigst translation from Dutch to French

het is denk ik onmogelijk om een auteursregister bij te houden van wie als eerste een idee heeft gehad of daar het hardnekkigst voor gestreden heeft.
définir une sorte de droit d'auteur, dire qui a émis l'idée en premier ou le plus clairement, ne me semble guère indiqué.

het eesc pleit voor de invoering door een onafhankelijke instantie van een keurmerk voor steden die het hardnekkigst strijden tegen mensenhandel, prostitutie en gedwongen bedelarij.
le comité recommande la création, par une autorité indépendante, d’un label distinguant des villes les plus hostiles à la traite des êtres humains, les plus mobilisées contre prostitution et mendicité forcées.

wij vragen u eveneens, mijnheer de voorzitter, om de nodige druk uit te oefenen op de belgische, griekse en duitse regeringen, want die zijn momenteel het hardnekkigst in het beletten dat burgers afkomstig uit andere lidstaten het vrije beroep in hun land uitoefenen.
schmidbauer (pse). - (de) monsiem le président, la formation générale et professionnelle est un instrument relevant de la politique du marché de l'emploi, qui adapte les qualifications professionnelles aux exigences du marché intérieur et qui joue un rôle significatif dans la lutte contre le chômage.

de fragmentatie van financiële markten en financieringskanalen is één van de hardnekkigste kenmerken van de financiële crisis in europa.
cette fragmentation des marchés financiers et des voies de financement constitue l'un des traits les plus durables de la crise financière en europe.