Results for harmonisatieregels translation from Dutch to French

deze amendementen wensen met name dat de europese gemeenschap zelf harmonisatieregels
4-1996, point 1.3.99 avis en première lecture du parlement euro péen: jo c362 du 2.12.1996 et bull. 11-1996, point 1.3.146

ik zou willen dat de eu minimumregels vaststelde in plaats van de voorliggende harmonisatieregels.
il est toutefois évident que la future législation alimentaire devra proté ger les consommateurs et qu'elle ne pourra entraver le bon fonctionnement du marché intérieur.

de harmonisatieregels zullen worden vastgelegd via de collectieve arbeidsovereenkomst inzake harmonisatie dac en gesco.
les règles d'harmonisation seront fixées par le biais de la convention collective de travail relative à l'harmonisation tct et acs.

daarom moeten de voorschriften voor de afwikkeling van instellingen aan gemeenschappelijke minimale harmonisatieregels worden onderworpen.
À cette fin, les dispositions régissant la résolution des défaillances d'établissements devraient faire l'objet de règles communes d'harmonisation minimale.

het besluit bepaalt een mechanisme voor de vaststelling van technische harmonisatieregels op basis van de input van nationale radiofrequentiedeskundingen.
la décision instaure un mécanisme pour l'adoption de règles d'harmonisation technique à partir des contributions des experts nationaux des radiofréquences.

commissie / italiË en betekenen een ernstige inbreuk op de juiste heffing van de btw overeenkomstig de harmonisatieregels van de zesde richtlijn.
commission / italie une bonne application de la tva conformément aux règles d’harmonisation de la sixième directive.

dat laatste moet echter ook gebeuren door bijvoorbeeld op eu-niveau minimumregels in plaats van harmonisatieregels in te voeren voor de problematiek rond deze milieuheffingen.
cependant, il est aussi nécessaire d' instaurer des niveaux minimaux et non pas des dispositions visant à harmoniser les règles en matière de prélèvements environnementaux.

zolang er geen sprake is van daadwerkelijke economische gelijkwaardigheid dient te commissie ervoor te waken al te strenge harmonisatieregels op te leggen, opdat de vooruitgang die is geboekt niet weer ongedaan gemaakt wordt.
trente ans plus tard, la répartition géographique de la prospérité économique, c'est-à-dire la concrétisation de ¡a cohésion économique et sociale, constitue l'intérêt principal du parlement et surtout de notre groupe politique.

de roemeense overheid moet er voorts voor zorgen dat haar wetgeving op de niet onder de europese harmonisatieregels vallende gebieden geen handelsbelemmeringen veroorzaakt, meer bepaald door na te gaan of de genomen maatregelen in verhouding staan tot het beoogde doel.
il suggère une série de mesures de libéralisation des capitaux, à commencer par les mouvements de capitaux à moyen et long termes et ceux liés aux transactions commerciales faisant intervenir des capitaux à court terme.

zoals ik net heb verklaard legt het verdrag de lidstaten andere verplichtingen op naargelang het milieu bepalingen of bepalingen inzake de interne markt betreft. de in artikel 6 voorgestelde rapporteringsregels zijn geen echte harmonisatieregels betreffende de interne markt, omdat de
cet argument ne paraît guère valable, l'article 130 s étant précisément formulé de manière à donner, dans les directives qui en dérivent, la priorité à l'environnement.

in dit werkdocument van de commissie worden de resultaten besproken van het onderzoek dat de commissie heeft ingesteld na de goedkeuring van het verslag over de harmonisatieregels voor de interne markt op het gebied van elektriciteit1, en worden een aantal mogelijke conclusies en maatregelen op grond van die resultaten voorgesteld.
le document de travail de la commission a pour objet d'exposer les résultats des études réalisées à la suite de l'adoption du rapport conclu sur les exigences d'harmonisation pour le marché intérieur de l'électricité1 et de proposer un certain nombre de conclusions envisageables et de possibilités d'action sur la base de ces résultats.

• de strikt noodzakelijke harmonisatieregels die voor 1992 voor elk van de betrokken categorieën produkten moeten worden vastgesteld; wat be­treft de structuur van de accijnzen gaat het hier­bij met name om de gemeenschappelijke defini­tie van belastbare produkten.
• les règles d'harmonisation indispensa­bles à prévoir d'ici à 1992 pour chacune des catégories de produits concernés; en ce qui concerne la structure des droits d'accises, notamment la définition commune des pro­duits taxables.

[in artikel 95, lid 4, van het eg-verdrag is bepaald dat wanneer een lidstaat, nadat de commissie een harmonisatieregel heeft genomen, zijn stringentere nationale wetgeving die haar rechtvaardiging vindt in gewichtige eisen als bedoeld in artikel 30 of die verband houdt met de bescherming van het milieu of het arbeidsmilieu wenst te handhaven, hij zowel van alle bepalingen als van de redenen voor het handhaven ervan kennis geeft aan de commissie.]
[selon l'article 95, paragraphe 4, du traité ce, si, après l'adoption d'une mesure d'harmonisation communautaire, un État membre souhaite maintenir des dispositions nationales plus strictes, justifiées par des exigences importantes visées à l'article 30 ou relatives à la protection de l'environnement ou du milieu de travail, il les notifie à la commission, en indiquant les raisons de leur maintien.]