Results for haspengouw translation from Dutch to French

haspengouw
hesbaye

gele van haspengouw
fauve de hesbaye

de heer jean lecloux, die de vrije bibliotheek van haspengouw-borgworm vertegenwoordigt.
jean lecloux, représentant la bibliothèque libre de hesbaye-waremme.

integrale plattelandsontwikkeling in haspengouw (eu-bijdrage: 8,1 miljoen €).
développement rural intégré de la hesbaye (concours communautaire: 8,1 millions d'€).

— coördinatiecomité van henegouwen, — coördinatiecomité van vlaanderen, — coördinatiecomité van de haspengouw.
— comité de coordination de la hesbaye.

bijkomende overeenkomst haspengouw (+ brugelette) inzake de mobiliteit van de leveringsrechten, van 14 maart 2002;
accord complémentaire hesbaye (+ brugelette) sur la mobilité des droits de livraison, du 14 mars 2002;

toepassingsmodaliteiten van het oppervlakteplafond en van de persoonlijke productie - haspengouw (+ brugelette), van 14 maart 2002;
modalités d'application du butoir superficie et de la production personnelle - hesbaye (+ brugelette), du 14 mars 2002;

overwegende dat het effectenrapport twee grote afzonderlijke entiteiten ziet, enerzijds de vallei van de maas, en anderzijds het geheel van het plateau van haspengouw;
considérant que l'étude d'incidences fait apparaître deux grandes entités distinctes qui correspondent, d'une part, à la vallée de la meuse et, d'autre part, à l'ensemble du plateau hesbignon;

in het gebied van de lag bevinden zich de laaggelegen alluviale plateaus van brabant en haspengouw; het gebied wordt gekenmerkt door landschappen met landbouwgronden en groene dalen.
la région du gal comprend les plateaux alluviaux de faible altitude du brabant et de l’hesbaye, caractérisés par des paysages de plaines agricoles et de vallées verdoyantes.

terroir habité de mémoire, culture et patrimoine » (brabantse haspengouw, gebied met een rijke geschiedenis, cultuur en patrimonium);
terroir habité de mémoire, culture et patrimoine »;

belgië.het programma voor limburg betreft vooral de voormalige mijnstreek en het landelijke gebied haspengouw. denadruk zal worden gelegd op stimulering van initiatieven tenbehoeve van het bedrijfsleven en de werkgelegenheid, optimalisering van de plaatselijke omstandigheden voor economischebedrijvigheid en integrale plattelandsontwikkeling.
belgique.le programme pour le limbourg concerne surtoutl'ancienne zone minière et la région rurale de la hesbaye.l’accent sera mis sur les initiatives en faveur del’investissement privé et de l’emploi, l’optimalisation desconditions locales de l’activité économique et le développement rural intégré.

bij besluit van de administrateur-generaal van 26 maart 1999 werd de vzw kringloopcentrum haspengouw, regielaan 8, 3800 sint-truiden, erkend als kringloopcentrum vanaf 1 april 1999 tot 31 maart 2004.
par arrêté de l'administrateur-général du 26 mars 1999 la vzw kringloopcentrum haspengouw regielaan 8, 3800 sint-truiden, est agréée en qualité de centre de recyclage à dater du 1er avril 1999 jusqu'au 31 mars 2004.

"haspengouwse wijn" wordt erkend als kwaliteitswijn met gecontroleerde oorsprongbenaming v.q.p.r.d. in de zin van verordening (eeg) 823/87 van 16 maart 1987, houdende vaststelling van bijzondere bepalingen betreffende in bepaalde gebieden voortgebrachte kwaliteitswijnen en volgens het in bijlage gevoegde lastencohier.
le « haspengouwse wijn » est agréé comme vin de qualité d'appellation d'origine contrôlée v.q.p.r.d. au sens du règlement (cee) 823/87 du 16 mars 1987 établissant des dispositions particulières relatives aux vins de qualité produits dans des régions déterminées et suivant le cahier des charges figurant à l'annexe au présent arrêté.