Results for hechten veel belang translation from Dutch to French

wij hechten veel belang aan nauwere parlementaire banden.
nous accordons une grande importance au resserrement des liens parlementaires.

wij hechten veel belang aan bi- of multilaterale wetshandhavingsprojecten.
nous attachons une grande importance aux projets conjoints bilatéraux ou multilatéraux dans le domaine de la répression.

beide partijen hechten veel belang aan dit strategisch partnerschap.
du côté russe, comme du côté européen, nous attachons une grande importance à ce partenariat stratégique.

wij hechten veel belang aan de bescherming van uw persoonlijke gegevens.
nous nous engageons à assurer la protection de vos informations personnelles.

we hechten veel belang aan de concrete aspecten, mijnheer de voorzitter.
nous sommes très attentifs au caractère concret, monsieur le ministre.

wij hechten veel belang aan het ontwikkelen van de dialoog onder de burgers.
il s' agit là, pensons-nous, d' un aspect très important: je veux parler du développement du dialogue civil.

de rietsnijders van norfolk hechten veel belang aan een sa- ders voorhanden is.
les faucardeurs du norfolk r sont désireux à l’abandon, ce qui étendra la zone appropriée à la gestion avec des collègues d’autres

alle landen hechten veel belang aan toegang tot degelijke gezondheidzorg en langdurige zorg.
tous les pays se sont fermement engagés à garantir un accès à des soins de santé et de longue durée adéquats.

de twaalf hechten veel belang aan een eerlijke en haalbare oplossing van dit probleem.
la minorité blanche s'est prononcée pour que la majorité des sud-africains reste bâillonnée.

. de britse conservatieven hechten veel belang aan feitelijke verbeteringen van de interne markt.
les conservateurs britanniques attachent une grande importance aux véritables améliorations du marché unique.

wij hechten veel belang aan deze kwesties en nemen dan ook verheugd kennis van deze woorden.
certains d' entre vous l' ont rencontré et en ont parlé aujourd'hui. nous attachons une grande importance à ces questions.

de commissie hecht veel belang aan dit advies.
a3-235/93) de mme s. martin, au nom de la commission de l'agriculture, de la pêche et du développement rural, sul la proposition de la commission au conseil [com(93) 161 final — doc.

deze laatste hechten veel belang aan de doorzichtigheid van de procedures en de selectiecriteria voor de projecten.
elles ont permis d'informer l'ensemble des partenaires sur les critères de sélection des projets, ces critères étant formalisés au sein de documents d'application édités dans chaque région.

de regering hecht veel belang aan duurzame ontwikkeling.
le gouvernement attache beaucoup d'importance au développement durable.

de gemeenschap en haar lid-staten hechten veel belang aan de programma's van positieve maatregelen.
en marge de cette séance, le viceprésident andriessen et m. matutes, membre de la commission, ont participé à plusieurs rencontres au niveau ministériel (avec, notamment, les représentants des États-unis, de l'union soviétique, du japon, du groupe des huit et des pays du golfe).

de bulgaren hechten veel belang aan hun kleding, zoals blijkt uit de kleur­rijke en smaakvolle traditonele klederdracht.
les bulgares tiennent à leur image vestimentaire, comme en témoignent leurs costumes traditionnels colorés et recherchés.

de commissie hecht veel belang aan de aanneming van dit richtlijnvoorstel.
notre commis sion voudrait supprimer ce point, mais il resterait alors la question de savoir comment éviter les distorsions fiscales en matière de transports routiers internationaux.

de ecb hecht veel belang aan bescherming van de privacy van gebruikers.
la bce est attachée au respect de la vie privée des utilisateurs.

het eesc hecht veel belang aan de toegankelijkheid van het programma voor het mkb.
3.4.3.3 le cese est particulièrement attaché à ce que les pme puissent accéder aux mécanismes du programme.

de commissie hecht veel belang aan transparantie in alle stadia van de raadplegingsprocedure.
la commission a beaucoup particulièrement mis l’accent sur la transparence nécessaire à tous les stades de la procédure de consultation.