Results for heeft besloten om met ingang van apr... translation from Dutch to French

met ingang van 30 april 2007 .
l' article 15 , paragraphes 8 à 9 , de l' orientation bce / 2007/2 introduit des modifications de l' orientation bce / 2005/16 avec effet au 30 avril 2007 .

met ingang van 1 april 1999 :
à partir du 1er avril 1999 :

zij is van toepassing met ingang van 1 april 2015.
il s’applique à compter du 1er avril 2015.

1 heeft met ingang van de vergadering van april 2001 alasdair breckenridge vervangen.
1 a été nommé en lieu et place d'alasdair breckenridge lors de la réunion d'avril 2001.

met ingang van 1 september 2015:
À partir du 1er septembre 2015, les États membres:

elf met ingang van 7 oktober 2015.
onze, avec effet au 7 octobre 2015.

huyge, roland, met ingang van 1 april 2001;
huyge, roland, à partir du 1er avril 2001;

de raad van ministers heeft besloten het met ingang van 1 januari 1983 met vijf jaar te verlengen.
le conseil de ministres a décidé de le reconduire pour cinq ans à partir du 1" janvier 1983.

artikel 52 met ingang van 1 januari 2015.
l'article 52 s'applique à partir du 1er janvier 2015.

met ingang van 2015 zullen de quota verdwijnen.
ils disparaîtront à partir de 2015.

(12) griekenland heeft besloten om de bedrijfstoeslagregeling met ingang van 1 januari 2006 op zijn hele grondgebied toe te passen.
(12) la grèce a décidé d’appliquer le régime de paiement unique à l’ensemble du pays à partir du 1er janvier 2006.

de europese commissie heeft besloten om de overheidsfinanciering ten bedrage van ???
la commission européenne a décidé, en application des règles du traité ce en matière d'aides d'État,

de raad heeft besloten om de steun voor de consumptie van boter met ingang van 1 januari 1982 aan te passen en als volgt vast te stellen :
le conseil a décidé d'adapter, avec effet au 1erjanvier 1982, les aides à la consommation de beurre et de les fixer comme suit :

de commissie heeft besloten om de volgende inbreukprocedures te staken:
la commission a décidé de clôturer les procédures d'infraction suivantes:

de europese commissie heeft besloten om zeven lidstaten (denemarken,
la commission européenne a décidé d’envoyer à sept États membres (danemark, finlande, allemagne, hongrie, italie,

1.1 ontwerpagenda van de zitting van april 2015
1.1 projet d'ordre du jour de la session plénière d'avril 2015

de commissie heeft besloten om geen bezwaar te maken tegen de onderstaande steunmaaregelen van de staten.
la commission a décidé de ne pas soulever d'objection dans les cas suivants :

daimler­benz heeft besloten om vanaf 1.1.1999 de ewv de huismunt van de groep te maken.
daimler­benz a décidé de f aire de l'euro la monnaie du groupe à partir du 1.1.1999.

de commissie heeft besloten met ingang van 22 december 2003 voor een bepaalde hoeveelheid varkensvlees particuliere opslag in te voeren teneinde te voorkomen dat de situatie verslechtert.
la commission a décidé l'introduction du stockage privé à partir du 22 décembre 2003 pour une certaine quantité de viande de porc afin de lutter contre la dégradation de la situation

de ierse regering heeft besloten om voor alle ierse euromunten één ontwerp te gebruiken.
le gouvernement irlandais a retenu un seul motif national pour les huit pièces.