Results for heeft het ssgpi geprobeerd om met de... translation from Dutch to French

het parlement heeft met deze procedure ingestemd.
le parlement a donné son accord pour cette procédure.

(het parlement stemt in met deze procedure)
madame von alemann et vous recevrez alors une réponse.

later heeft het verdrag van amsterdam verbeteringen in deze procedure aangebracht.
ultérieurement, le traité d'amsterdam a amélioré la procédure.

gaandeweg heeft het parlement in deze procedure steeds meer zeggen schap gekregen.
au fil du temps, le rôle que joue le parlement dans cette procédure s'est accru.

hiervoor heeft het ssgpi inzonderheid de volgende opdrachten :
a cette fin, le ssgpi est chargé, notamment, des missions suivantes :

de leden gaan met deze procedure akkoord.
les membres sont d'accord sur cette procédure.

ook met deze procedure stemt het comité in.
"le comité économique et social est d'accord avec cette procédure".

daarom heeft het europees parlement het recht en de plicht betrokken te zijn bij deze procedure.
ces trois éléments sont donc parfaits à nos yeux.

dit is de laatste keer dat wij met deze procedure instemmen.
c'est la dernière fois que nous acceptons cette procédure.

bovendien heeft het verdrag de ambiguïteit tussen deze procedure en die uit hoofde van de interne markt gehandhaafd.
en outre, le traité a maintenu l'ambiguïté entre cette procédure et celle relevant du marché intérieur.

(de lid-staten stemden met deze procedure in).
122 politique a l'Égard des interventions

hoewel noch het verdrag noch de statuten van het escb dienaangaande bepalingen bevatten , heeft de ecb met deze procedure ingestemd .
bien que ni le traité ni les statuts du sebc n' imposent d' obligations à cet égard , la bce a accepté cette procédure .

ik wil met deze bijdrage dus ook stellen dat ik deze procedure volledig verwerp.
mon refus de voter exprime donc également mon rejet de toute une procédure.

je hebt geprobeerd om met '%1' te vermenigvuldigen, maar dat is geen getal
vous avez essayé de multiplier par quelque chose qui n'est pas un nombre, « & #160; %1 & #160; »

met deze procedure wordt ook een betere vertegenwoordiging van vrouwen in verschillende organen gegarandeerd.
l'objectif consiste précisément à analyser comment les politiques définies, tant par l'union européenne que par chaque pays, en vue de promouvoir l'égalité entre les femmes et les hommes, ont été appliquées et quels ont été les résultats obtenus.

om met deze procedure azaspiracides in een concentratie rond de grenswaarde te detecteren, moet het gehele dier als analyseportie worden genomen.
la détection des azaspiracides au moyen de cette procédure à des fins réglementaires requiert l'utilisation du corps entier comme prise d'essai.

de instemming met deze procedure kan worden verkregen tijdens een zitting van de raad of in het comité.
l’accord sur cette procédure peut être recueilli soit au cours d’une des sessions du conseil, soit au sein du comité.

er is in 2007 met betrekking tot deze landen echter geen actie ondernomen die met deze procedure verband hield.
aucune mesure associée à la pde n’a cependant été prise vis-à-vis de ces pays au cours de l’année 2007.

de schriftelijke stemming kan alleen plaatsvinden indien alle stemgerechtigde leden van de europese raad met deze procedure instemmen.
le vote par écrit peut avoir lieu lorsque tous les membres du conseil européen ayant le droit de vote acceptent cette procédure.

deze procedure heeft het voordeel een willekeurige en onvoorspelbare selectie te garanderen.
cette procédure présente l’avantage de garantir le caractère aléatoire et imprévisible des sélections.