Results for heeft steeds nagegaan of translation from Dutch to French

u heeft steeds de rol van de
votre parlement, de

elk compartiment heeft steeds twee uitgangen.
chaque compartiment est desservi par deux sorties.

herhaling heeft steeds afzetting tot gevolg.
la récidive entraîne toujours la destitution.

het heeft steeds een vrijwillig karakter gehad.
il s' agissait d' une activité volontaire.

het ep heeft steeds meer invloed op de eu­wetgeving
le pe influence de plus en plus la législation européenne

ook dit parlement heeft steeds voor integratie gepleit.
l'intégration est un processus dont ce parlement a également été un ardent défenseur.

bornholm heeft steeds te kampen gehad met emigratieproblemen.
cette île a toujours connu un problème d'émigration.

die vaste benoeming heeft steeds 1 januari als ingangsdatum.
cette nomination définitive prend toujours effet au 1er janvier.

de eu heeft steeds meer aandacht voor de regionale rol van iran.
l'ue s'intéresse de plus en plus au rôle régional de l'iran.

de europese gemeenschap heeft steeds gepleit voor de regionale integratie.
la communauté a toujours été en faveur de l'intégration régionale.

de gemeenschap heeft steeds een redelijke oplossing van de tincrisis nagestreefd.
s'agissant de la possibilité de signer un nouvel accord, il est évident que, comme m. cas

de commissie heeft steeds verklaard dat deze drie delen onafscheidelijk verbonden zijn.
enfin, le conseil reporte à 1988 toute décision sur les nouveaux fonds propres.

de commissie heeft steeds veel belang gehecht aan haar contacten met de lidstaten.
débats du parlement européen

dat is een kwestie van subsidiariteit. het parlement heeft steeds op subsidiariteit aangedrongen.
il propose donc d'institutionnaliser et de renforcer cette participation, ce qui constitue la seule façon de développer et de protéger judicieusement l'environnement.

de europese bankwetgeving heeft steeds erkend dat er verschillen tussen de instellingen bestaan.
la législation bancaire européenne a toujours reconnu qu’il existait des différences entre les institutions.

3.2 het comité heeft steeds aandacht gehad voor het ruimere perspectief van de emu.
3.2 le comité a toujours envisagé l'uem dans une perspective plus large.

de nederlandse bevolking heeft steeds van de regering te horen gekregen dat europa te veel kost.
dotation totale proposée par le parlement européen

de ^grote meerderheid heeft steeds het gelijktijdig doorvoeren van liberalisering en harmonise ring verdedigd.
le moment est donc pro pice d'exprimer clairement notre point de vue auprès du gouvernement fédéral à bonn.

de commissie heeft steeds bepleit dat deze periode tot hooguit enkele weken zou moeten worden bekort.
la commission a toujours considéré qu'il fallait raccourcir cette période au minimum possible.

"europa heeft steeds positief gestaan tegenover de initiatieven van de apec om de handel te liberaliseren.
"l'europe a toujours été favorable aux mesures prises par l'apec pour libéraliser les échanges.