You searched for: heftige [ Turn off colors ]
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Dutch |
French |
Info |
Voorkom lange en heftige bewegingen.
|
Évitez l'agitation prolongée ou vigoureuse.
|
Last Update: 2012-04-10 |
Hierover woeden heftige interne discussies in de verschillende landen.
|
Ces thématiques provoquent des batailles internes dans chacun des pays.
|
Last Update: 2012-03-01 |
Hij kan opwinding of paniek ervaren en heftige hoestbuien hebben.
|
Elle peut être énervée ou paniquer et être prise d'une violente quinte de toux.
|
Last Update: 2012-04-06 |
- plotseling en heftige ontsteking van de lever (fulminante hepatitis)
|
- inflammation soudaine et intense du foie (hépatite fulminante)
|
Last Update: 2012-04-10 |
Dat zal in Iran tot een discussie leiden, en een heel heftige ook.
|
Cela déclencherait un débat en Iran et ce débat serait sérieux.
|
Last Update: 2012-03-01 |
(a) er in de oriënterende proef een heftige reactie optreedt;
|
lors de l'essai préliminaire, il y a réaction intense;
|
Last Update: 2012-04-06 |
Vanaf het begin waren deze criteria het onderwerp van heftige debatten.
|
Dès le départ, ces critères ont fait l'objet d'âpres discussions.
|
Last Update: 2012-03-01 |
Vanaf het begin waren deze criteria het onderwerp van heftige debatten.
|
Dès le départ, ces critères ont fait l' objet d' âpres discussions.
|
Last Update: 2012-03-21 |
Wij herinneren ons waarschijnlijk allen nog de heftige discussies daarover in dit Parlement.
|
Nous nous souvenons tous de la discussion animée qu'a connue cette Assemblée.
|
Last Update: 2012-03-01 |
Toch lokken de MOI-onderhandelingen bij sommigen in sommige lidstaten nog heftige reacties uit.
|
Il reste, bien sûr, que les négociations relatives à l'AMI continuent de susciter de vives réactions dans certains milieux et de la part de certains États membres.
|
Last Update: 2012-03-01 |
"Toch lokken de MOI-onderhandelingen bij sommigen in sommige lidstaten nog heftige reacties uit.
|
» Il reste, bien sûr, que les négociations relatives à l'AMI continuent de susciter de vives réactions dans certains milieux et de la part de certains États membres.
|
Last Update: 2012-03-01 |
Ik wil hier nogmaals de heftige kritiek op de waarden van solidariteit en rechtvaardigheid aan de kaak stellen.
|
Je veux, une fois encore ici, dénoncer les coups de boutoirs contre les valeurs de solidarité et de justice.
|
Last Update: 2012-03-01 |
De melkmonsters mogen niet bevroren noch verhit zijn en mogen evenmin heftig zijn geschud.
|
Les échantillons de lait ne doivent pas avoir été congelés, chauffés ni violemment agités.
|
Last Update: 2009-01-01 |
Ook werd er heftig gediscussieerd over de vergoedingen.
|
La question des redevances a également fait l’ objet de vives contestations.
|
Last Update: 2012-03-21 |
De Raad heeft zich daartegen heftig verzet.
|
Le Conseil s' était opposé à cela par tous les moyens.
|
Last Update: 2012-03-21 |
De laatste maanden wordt er heftig gedebatteerd over de boekhoudsystemen van de Commissie.
|
Nous avons ces derniers mois été les témoins d' un débat enflammé sur le système comptable de la Commission.
|
Last Update: 2012-03-21 |
Sindsdien wordt over deze kwestie in dit Parlement weer heftig gediscussieerd.
|
Depuis lors, cette question a fait l’ objet de débats houleux dans cette Assemblée.
|
Last Update: 2012-03-21 |
Ik meen dat hij zich heftig tegen de euro verzet.
|
Je crois qu' il est farouchement opposé à l' euro, et c' est son droit.
|
Last Update: 2012-03-21 |
De menings- en verdelingsstrijd in onze lidstaten is heftig.
|
Les conflits d' opinions et de répartition dans nos États membres sont violents.
|
Last Update: 2012-03-21 |
De stof kan worden aangemerkt als oxiderend als de reactie heftig verloopt.
|
La substance doit être considérée comme comburante si la réaction est intense.
|
Last Update: 2012-04-06 |
Search human translated sentences
Credits - Computer translations are provided by a combination of our statistical machine translator, Google, Systran and Worldlingo.
Help rating similar searches: rechtvaardigheid (Dutch - French) | waarschijnlijk (Dutch - French)
Users are now asking for help: faire connaitre (French>English) | quellenmitgliedstaaten (German>Italian) | raingear (English>Greek) | piramidalis (Czech>Polish) | sebou (Czech>Greek) | podstawa (Polish>French) | na hip (Portuguese>English) | no que você está pensando? (Portuguese>English) | profile not available for view (English>Greek) | rarus lenis (Latin>French) | bilabial (English>Greek) | bran (English>Danish) | releuuat (Latin>French) | sekvestracijos (Lithuanian>English) | elektroniczne (Polish>Finnish)
Report Abuse |
About MyMemory
| Contact Us
MyMemory in your language: English
| Italiano
| Español
| Français
| Deutsch
| Português
| Русский
| 日本語
| 汉语