Results for heimelijke translation from Dutch to French

heimelijke afspraken
l'entente illicite

kostendeling en heimelijke verstandhouding
mise en commun des coûts et collusion

banden tussen concurrenten en heimelijke verstandhouding
liens entre concurrents et collusion

dit soort heimelijke afspraken is verboden door artikel 101 vweu.
les collusions de ce type sont interdites par l’article 101 du traité sur le fonctionnement de l’union européenne.

maandelijks vonden heimelijke vergaderingen plaats, normaliter te zurich.
des réunions clandestines ont eu lieu tous les mois, normalement à zurich.

0 uitwisseling van informatie indien zulks kan leiden tot heimelijke afspraken
0 exclusion de manière discriminatoire de certains types de points de vente au détail par un accord de distribution exclusive.

een heimelijke onrust hield hem in een staat van vermoeijende slapeloosheid.
de secrètes inquiétudes le tenaient dans un état de fatigante insomnie.

de strijd tegen de mogelijkheid van een heimelijke verstandhouding tussen echtgenoten.
la lutte contre la possibilité d'une collusion entre époux.

2.de op de markt bestaande concurrentie en de kans op heimelijke afspraken,
2)la concurrence existant sur le marché et la probabilité de comportements collusoires,

een heimelijke verstandhouding kan met minder ondernemingen wellicht ook beter worden gehandhaafd.
une collusion est également davantage susceptible de durer lorsque le nombre d'entreprises est moins grand.

van de heimelijke verstandhouding betreffende de prijzen heeft de commissie de algemene gevolgen beoordeeld.
tout système d'échange de données générales auquel elles seraient abonnées, tel que le système fides ou son successeur, sera géré de manière à exclure toutes données permettant d'identifier le comportement de fabricants déterminés.»

de strijd tegen heimelijke afspraken en misbruik van machtspositie blijft een prioriteit voor de commissie.
la lutte contre les accords collusoires et les abus de position dominante est une priorité constante pour la commission.

bijgevolg zullen de detailhandelaren waarschijnlijk hun gedrag niet coördineren en ook niet tot een heimelijke verstandhouding komen.
il est donc peu probable que les détaillants coordonnent leur comportement et que cela aboutisse à une collusion.

heimelijke verstandhouding betreffende de prijzen een ernstige beperking van de mededinging ten doel en ten gevolge heeft gehad.
allégations de fait sur lesquelles la commission fondait ses griefs.

bovendien wordt ook het risico op concurrentiebeperkende coördinatie groter, waardoor een heimelijke verstandhouding op deze markt kan ontstaan.
de ce fait, il existe aussi un risque important de coordination anticoncurrentielle aboutissant à une collusion sur ce marché.

'- heimelijke verstandhouding betreffende prijzen en marktverdeling vormt uit de aard der zaak een ernstige beperking van de concurrentie;
Π s'ensuit que l'existence de ce troisième type d'effets de la collusion sur les prix n'est pas prouvée.

de geheime, heimelijke of openbare bijeenkomsten tussen vertegenwoordigers van de plo en israëlische vredesactivisten vonden aanvankelijk in europese hoofdsteden plaats.
au début, les capitales européennes étaient des endroits où des réunions secrètes, semi-secrètes et publiques se tenaient entre les responsables de l’ olp et les défenseurs israéliens de la paix.

ook in par. 25 wordt naar een nieuw begrip verwezen, nl. "oligopolie-situaties die geen heimelijke afspraken inhouden".
le paragraphe 25 fait également référence à un nouveau concept, celui des "oligopoles non collusoires".

'mededinging — artikel 85, lid 1, eg-verdrag — bewijs van betrokkenheid bij heimelijke verstandhoudingen — geldboete - bepaling van bedrag - motivering' (derde kamer — uitgebreid)
«concurrence — article 85, paragraphe 1, du traité ce — preuve de la participation à des collusions — amende — chiffre d'affaires — détermination du montant — circonstances atténuantes» (troisième chambre élargie)