Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
heren :
hommes :
Last Update: 2012-04-05
Usage Frequency: 2
Quality:
de betrokken zakenman kreeg geen invoervergunning omdat de categorie nachtkleding niet bestaat, omdat zijn goederen daarom als blouses moesten worden beschouwd en omdat de quota daarvoor bereikt was.
mon électeur s'est vu refuser la licence d'importation sous prétexte qu'à défaut de catégorie reprenant les chemises de nuit, ces marchandises devaient être classées dans la catégorie des chemisiers et donc soumises à des quotas.
blouses en hemdblouses met korte of met lange mouwen, ook indien van brei- of haakwerk, van wol, van katoen of van synthetische of kunstmatige vezels, voor dames of voor meisjes
chemisiers, blouses, blouses-chemisiers et chemisettes en bonneterie et autres qu’en bonneterie, de laine, de coton ou de fibres synthétiques ou artificielles pour femmes ou fillettes
de invoer van categorie 7 (blouses) uit de volksrepubliek china is in de eerste vier maanden van 2005 met 256 % in omvang toegenomen in vergelijking met dezelfde periode in 2004.
au cours des quatre premiers mois de 2005, les importations de produits de la catégorie 7 (chemisiers) originaires de chine ont augmenté de 256 % en volume par rapport à la même période en 2004.
4. andere bovenkleding: aa) blouses en hemdblouses voor dames, meisjes en kinderen: 22. van wol of van fíjn haar 33. van synthetische textielvezels
a. vêtements de dessus et accessoires du vêtement: il autres: b) autres : 4. autres vêtements de dessus: aa) chemisiers, blouseschemisiers et blouses pour femmes, fillettes et jeunes enfants: 22. de laine ou de poils fins a)