Hernieuwing van de toestemming

Renouvellement de l'autorisation

(HOOFDSTUK VI. - Hernieuwing van het mandaat.)

(CHAPITRE VI. - Du renouvellement du mandat.

« Hoofdstuk VI. - Hernieuwing van het mandaat ».

« Chapitre VI. - Du renouvellement du mandat ».

Eenzelfde procedure is vereist bij hernieuwing van het mandaat.

Une procédure similaire est requise en cas de renouvellement du mandat.

Hetzelfde geldt bij de hernieuwing van deze benoeming. ».

Il en va de même lors du renouvellement de cette nomination. ».

Deze instemming is ook vereist voor de hernieuwing van een opdracht.

Le même accord est requis pour le renouvellement du mandat.

Een gelijkaardige procedure is vereist bij hernieuwing van het mandaat.

Une procédure similaire est requise en cas de renouvellement du mandat.

Afdeling 4. - Einde van het mandaat en de hernieuwing ervan

Section 4. - De la fin du mandat et de son renouvellement

Een hernieuwing van de periode is mogelijk na een nieuwe wetenschappelijke studie.

Un renouvellement de la période est possible après une nouvelle étude scientifique.

2° de procedure voor en de wijze van toekenning van de erkenning en hernieuwing ervan.

2° La procédure et les modalités d'octroi de l'agrément et de son renouvellement.

De Koning bepaalt de modaliteiten van inschrijving, hernieuwing en uitschrijving in het register.

Le Roi détermine les modalités d'inscription, de renouvellement et de désinscription dans le registre.

3° De beroepsprocedure tegen een beslissing om een erkenning of de hernieuwing ervan te weigeren.

3° La procédure de recours contre une décision de refus d'agrément et de son renouvellement.

De eventuele hernieuwing of verlenging hiervan gebeurt overeenkomstig de bepalingen vastgesteld in dit besluit.

Leur renouvellement et leur prolongation éventuels se font selon les règles fixées par le présent arrêté.

Zij worden benoemd voor een duur van vier jaar en hun mandaat is hernieuwbaar .

Ils sont nommés pour une durée de quatre ans et leur mandat est renouvelable.

Deze termijn is tweemaal hernieuwbaar.

Ce mandat est renouvelable deux fois.

Deze periode is hernieuwbaar.

Cette période est renouvelable.

Hun mandaat duurt zes jaar en is hernieuwbaar .

La durée de leur mandat est fixée à six ans et est renouvelable.

De geldigheid van de erkenning van het ontwikkelingsfonds bedraagt vijf jaar en is hernieuwbaar.

L'agrément du fonds de développement est valable pour une période de cinq ans renouvelable.

Het is hernieuwbaar.

Il est renouvelable.

De functies van intern auditor worden uitgeoefend per hernieuwbare periode van zes jaar.

Les fonctions d'auditeur interne s'exercent par période renouvelable de six ans.