Results for heropname translation from Dutch to French

heropname
réenregistrement

heropname;
réadmission;

heropname van werkzaamheden
reprise des travaux

serotonine-heropname-remmer
antidépresseur sérotoninergique

de code heropname van het anonieme ziekenhuisverblijf;
le code de réadmission du séjour hospitalier anonyme;

selectieve serotonine heropname remmers, atc code:
antidepresseurs / inhibiteurs selectifs de la recapture de la serotonine, code atc:

niet selectieve monoamine heropname remmers, atcvet-code:
inhibiteurs non sélectifs de recharge de monoamine, code atcvet:

fluoxetine is een selectieve remmer van de serotonine-heropname.
la fluoxétine est un inhibiteur sélectif de la recapture de la sérotonine.

selectieve serotonine-heropname-inhibitoren (ssri’ s) paroxetine
inhibiteurs sélectifs de la recapture de la sérotonine (isrs) paroxétine

paroxetine inhibeert de neuronale heropname van serotonine en bevordert zo de serotonerge transmissie.
la paroxétine inhibe le recaptage neuronal de la sérotonine et facilite ainsi la transmission sérotonergique.

heropname in de begroting volgt zodra de lidstaat de aanbevelingen van de raad heeft opgevolgd.
une rebudgétisation serait prévue dès que l'État membre se conformerait aux recommandations du conseil.

- zoals ook bij andere middelen die de serotonine heropname remmen, is er een verhoogd risico
-

aripiprazol vertoont ook een gemiddelde bindingsaffiniteit voor de serotonine heropname locatie en geen merkbare affiniteit voor muscarine receptoren.
l'aripiprazole a également montré une affinité modérée pour le site de recapture de la sérotonine et pas d’affinité notable pour les récepteurs muscariniques.

een dergelijke heropname kan slechts één keer worden toegestaan, behalve wanneer de woning een zwaar gebrek vertoont.
une telle reprise d'encours ne peut être accordée qu'une seule fois, sauf si un vice important affecte l'habitation.

na de helft van zijn straf te hebben vervuld, kan het lid van het technisch personeel zijn heropname in het centrum vragen.
après avoir subi la moitié de sa peine, le membre du personnel technique peut demander sa réintégration dans le centre.

het remt de heropname van dopamine in zwakke mate en heeft geen significante affiniteit voor histaminerge, dopaminerge, cholinerge en adrenerge receptoren.
elle inhibe faiblement la recapture de la dopamine et n’a pas d’affinité significative pour les récepteurs histaminiques, dopaminergiques, cholinergiques et adrénergiques.

doordat duloxetine de heropname ervan blokkeert, verhoogt het de hoeveelheid neurotransmitters in de ruimten tussen de zenuwcellen en verbetert zo de communicatie tussen deze cellen.
en bloquant leur recapture, la duloxétine augmente la quantité de ces neurotransmetteurs dans les espaces entre ces cellules nerveuses, améliorant ainsi le niveau de communication entre les cellules.

(fantasienaam®) behoort tot de groep van de antidepressiva, en wel tot de zogenaamde “ selectieve serotonine heropname remmers
(nom de fantaisie)® appartient à la famille de médicaments appelés antidépresseurs inhibiteurs de la recapture de la sérotonine.

er werd aangetoond dat deze effecten worden gemediëerd door de inhibitie van de heropname van serotonine (5-ht) en noradrenaline.
ces effets résultent de l'inhibition de la recapture de la sérotonine et de la noradrénaline.

bepaalde antidepressiva (selectieve serotonine heropname remmers, selectieve serotonine- noradrenaline heropname remmers, tricyclische of tetracyclische antidepressiva)
certains antidépresseurs (inhibiteurs sélectifs de la recapture de la sérotonine, inhibiteur de la recapture de la sérotonine et de la noradrénaline, antidépresseurs tricycliques ou tétracycliques),