Results for herstel sierkiezel, gazon of losse d... translation from Dutch to French

las- of losse flenskoppeling
assemblage par soudure ou par brides mobiles

gebruik de oplossing niet als ze troebel is of vlokken of losse deeltjes bevat.
ne pas utiliser de solutions troubles à l’œil nu ou contenant des flocons ou des particules.

defitelio mag niet worden gebruikt als de oplossing troebel is of losse deeltjes bevat.
defitelio ne doit pas être utilisé si la solution est trouble ou si elle contient des particules.

de meest voorkomende bijwerkingen bij honden zijn lichte en tijdelijke stoornissen van het spijsverteringsstelsel, zoals braken of losse stoelgang.
les effets indésirables les plus couramment observés chez les chiens sont des troubles légers et transitoires du système digestif, tels que des vomissements et un ramollissement des selles.

de testbaan en het oppervlak van het terrein zijn droog en vrij van absorberende materialen zoals poedersneeuw of losse deeltjes;
la piste d’essai et l’aire de mesure sont sèches et dépourvues de matériaux absorbants, comme de la neige poudreuse ou des débris;

excess of loss polis
police en excédent de sinistres

chartered institute of loss adjusters
chartered institute of loss adjusters

oproepingsbrieven in een omslag of los verzonden
lettres de convocation sous enveloppe ou à découvert

excess of loss herverzekeringscontract gebaseerd op schadequotiënt
traité de réassurance en excédent de pourcentage de sinistres

sluitkool mag verpakt of los worden geleverd .
ils peuvent etre livres en emballages ou en vrac .

natriumcarbonaat wordt geleverd in zakken of los gestort.
voir à ce propos le chapitre 1 "dispositions de construction du plancher de coulée".

als de lostrekbare verzegeling beschadigd is of los zit, mag u de naald niet gebruiken.
si la languette de protection détachable est déchirée ou détachée, n’utilisez pas l’aiguille.

als de lostrekbare verzegeling beschadigd is of los zit, mag u de naald niet gebruiken en moet u een andere pakken.
si la languette détachable est déchirée ou détachée, n’utilisez pas l’aiguille et prenez-en une autre.

ten hoogste 10% van het gewicht van de totale vangst aan noordzeekrabben en delen daarvan die aan boord gehouden en aangevoerd wordt, mag evenwel uit beschadigde krabben en/of losse scharen bestaan.”
toutefois, un maximum de 10 % en poids des captures totales de tourteaux ou de morceaux de tourteaux peut être conservé à bord ou débarqué sous forme de tourteaux non entiers et/ou de pinces détachées.»

dan zal de europese unie opnieuw beraadslagen over haar standpunt ten aanzien van het door cyprus ingediende toetredingsverzoek tot de europese unie en besluiten of los van de ontwikkelingen in de onderhandelingen over de kwestie cyprus, besprekingen dienen te worden aangeknoopt met de cyprische regering.
doivent aboutir à porter à un niveau substantiellement plus élevé les accords existants. parallèlement, les négociations se poursuivront avec l'ukraine, le belarus et le kazakhstan, tandis que tous les efforts seront faits pour engager des négociations avec d'autres républiques, tel les que l'arménie, la géorgie et le turkménistan.

als u symptomen hebt zoals pijn, zwelling of gevoelloosheid van de kaak, een zwaar gevoel in de kaak of los gaan zitten van tanden/kiezen, neem dan contact op met uw arts.
si vous avez des douleurs, un gonflement ou un engourdissement de la mâchoire, une « sensation de mâchoire lourde » ou que l’on constate un déchaussement d’une de vos dents, contactez votre médecin.

2.1.7 in verband met of los van het bovenstaande dient nog te worden gewezen op persoonlijkheids- of gedragsstoornissen, die doorgaans samenhangen met andere maatschappelijke of omgevingsfactoren en die tot gevolg hebben dat een jongere impulsief reageert en zich niets aantrekt van de geldende sociale gedragsnormen.
2.1.7 les troubles de la personnalité et du comportement, qu'ils soient ou non liés au facteur mentionné au paragraphe précédent. ils s'accompagnent normalement d'autres facteurs sociaux ou environnementaux, qui incitent les jeunes à agir de manière impulsive ou irréfléchie et les laissent insensibles aux normes de conduite socialement acceptées.