Results for herverpakken translation from Dutch to French

splitsen en herverpakken
fractionnement et reconditionnement

herverpakken van in grootverpakking geleverde produkten
reconditionner des produits en vrac

herverpakken voor één van de voornoemde behandelingen;
reconditionnement préalablement à l'une des opérations énumérées ci-dessus;

het verpakken of herverpakken in kleinere eenheden;
l'emballage ou le ré-emballage en petites unités;

herverpakken vóór een van de onder d1 tot en met d12 vermelde behandelingen
reconditionnement préalablement à l'une des opérations de cette liste

d 14 herverpakken vóór een van de onder d 1 tot en met d 13 vermelde behandelingen
d 14 reconditionnement préalablement à l'une des opérations numérotées d 1 à d 13

d 14 herverpakken voorafgaand aan een van de onder d 1 tot en met d 13 vermelde behandelingen
d 14 reconditionnement préalablement à l'une des opérations numérotées d 1 à d 13

herverpakken vóór een van de onder d 1 tot en met d 13 vermelde behandelingen
reconditionnement préalablement à l'une des opérations numérotées d 1 à d 13

de eenheden die zijn betrokken bij het verpakken en/of herverpakken van dergelijke producten;
des unités chargées de l’emballage et/ou du réemballage de ces produits,

-het te versnijden en/of te herverpakken vlees is opgeslagen op hun eigen grondgebied, en
-les viandes à découper et/ou à réemballer sont stockées sur leur propre territoireet

hersecuritisaties zijn securitisaties met onderliggende securitisatieposities en hebben doorgaans ten doel securitisatieposities met een middelgroot risico in nieuwe effecten te herverpakken.
une retitrisation est une titrisation reposant sur des positions de titrisation sous-jacentes, habituellement destinée à reconditionner des expositions de titrisation à risque moyen en de nouveaux titres de créance.

de oorspronkelijke verpakking moet van een etiket voorzien zijn, maar ook na óverschen­ken of herverpakken moet op de nieuwe verpakking een etiket worden aangebracht.
l'étiquette doit figurer sur le récipient d'origine et sur chacun des emballages successifs après transvasement et reconditionnement.

ten aanzien van securitisaties die andere securitisaties herverpakken en een hoger kredietrisico inhouden dan normale securitisaties, moeten specifieke kapitaalvereisten gelden zodat kredietinstellingen en beleggingsondernemingen sterk worden ontmoedigd om te beleggen in securitisaties die bijzonder complex en risicovol zijn.
un régime de fonds propres distinct doit être prévu pour les titrisations qui reconditionnent d'autres titrisations et comportent un risque de crédit plus élevé que les titrisations normales de manière à dissuader clairement les établissements de crédit et les entreprises d'investissement d'investir dans des titrisations présentant une complexité et un risque particulièrement élevés.

3.5 ten aanzien van securitisaties die andere securitisaties herverpakken en een hoger kredietrisico inhouden dan normale securitisaties, moeten specifieke kapitaalvereisten gelden zodat kredietinstellingen en beleggingsondernemingen sterk worden ontmoedigd om te beleggen in securitisaties die bijzonder complex en risicovol zijn.
un régime de fonds propres distinct doit être prévu pour les titrisations qui reconditionnent d'autres titrisations et comportent un risque de crédit plus élevé que les titrisations normales, de manière à dissuader clairement les établissements de crédit et les entreprises d'investissement d'investir dans des titrisations présentant un degré de complexité et de risque particulièrement élevé.

indien het voldoende groot is om het herverpakken, de verzending en ontvangst hygiënisch te laten verlopen, kan het lokaal vermeld onder artikel 21, 2°, voor het herverpakken aangewend worden.
s'il est assez grand pour que le réemballage, l'expédition et la réception se déroulent de manière hygiénique, le local mentionné à l'article 21, 2°, peut être utilisé pour le réemballage.

( artikel 1, punten( 1) en( 9), en bijlage i, punt( 3)) hersecuritisaties zijn securitisaties met onderliggende securitisatieposities en hebben doorgaans ten doel securitisatieposities met een middelgroot risico in nieuwe effecten te herverpakken.
( article 1er, paragraphes 1 et 9 et annexe i, point 3) une retitrisation est une titrisation reposant sur des positions de titrisation sous-jacentes, habituellement destinée à reconditionner des expositions de titrisation à risque moyen en de nouveaux titres de créance.