Results for herverzekeringssector translation from Dutch to French

beschikking van de commissie van 24 oktober. doel: goedkeuring van een concentratie in de herverzekeringssector.
décision de la commission relative à une aide en faveur de la raffinerie pétrolière mitteldeutsche erdöl-raffinerie gmbh pour ia construction et l'exploitation d'une nouvelle raffinerie aux environs de leuna (land de saxe-anhalt).

de herverzekeringssector is internationaler en diverser wat de geografische spreiding en de combinatie van verzekeringen betreft dan de directe verzekeringssector.
enfin, c’est une activité plus internationalisée et plus diversifiée, en termes de couverture géographique et de combinaison de branches, que l’assurance directe.

in een tijd waarin de herverzekeringssector het moeilijk heeft ernstig verstoord is, is het niet wenselijk om hogere minimumbedragen voor te stellen.
"le comité comprend que, à une époque où le secteur de la réassurance est très perturbé doit lutter, il ne soit pas souhaitable de proposer des minima plus élevés.

hoewel dit niet erg bekend is bij het publiek, is de herverzekeringssector zeer belangrijk voor de financiële en verzekeringsmarkten in de europese unie en daarbuiten.
bien que beaucoup de gens l’ ignorent, le secteur de la réassurance est très important pour les marchés financiers et des assurances dans l’ union européenne et sur la scène internationale.

herverzekeraars vielen wel onder nationale toezichtregels, maar de herverzekeringssector was een van de weinige financiële terreinen waarop weinig europese prudentiële wetgeving van toepassing was.
alors que les réassureurs sont soumis à des règles de surveillance nationales, l’ activité de la réassurance figure parmi les quelques secteurs financiers dépourvus de toute législation prudentielle européenne.

• • gelijkaardige distributiesystemen in de gehele gemeenschap (;); handel tussen specialisten in bedrijfsverzekeringen in de herverzekeringssector (').
elle est arrivée à cette conclusion après une enquête approfondie auprès des utilisateurs, qui a monrré que, enrre ces trois catégories de conditionneuses, l'élasticité de la demande était faible.

de herverzekeringssector speelt daarnaast een sleutelrol in de economie, doordat ze dekking biedt voor de risico's die door verzekeringsondernemingen namens hun cliënten worden aanvaard.
le secteur de la réassurance joue un rôle majeur dans l’économie, en fournissant aux entreprises d’assurance une couverture pour les risques qu’elles assument au nom de leurs clients.

sommige ondernemingen pleitten voor oplossingen op basis van vrijwilligheid, maar de meeste ondernemingen en verenigingen verklaarden dat alleen een oplossing op basis van toezicht de eu-herverzekeringssector een extra kwaliteitsmerk zou geven.
certaines sociétés ont plaidé pour des solutions fondées sur une approche volontaire, mais un plus grand nombre encore de sociétés et d’associations ont déclaré que seule une approche prudentielle confèrerait à la réassurance européenne un label de qualité supplémentaire.

er is een groot aantal bijeenkomsten gehouden met de belanghebbenden, met name de verzekeringssector, de captive-herverzekeringssector, risicomanagers, actuarissen, adviseurs en accountants.
un grand nombre de réunions a été organisé, notamment avec les secteurs de l’assurance et des captives de réassurance, les gestionnaires de risque, les actuaires, les consultants et les comptables.