Results for herzieningsdossier translation from Dutch to French

het herzieningsdossier volgt de procedure bedoeld in artikel 15.
le dossier de révision suit la procédure décrite à l'article 15.

de landbouwer mag niet voorkomen als overlater in een herzieningsdossier dat aanvaard werd door de bevoegde instantie.
l'agriculteur ne peut pas faire figure de cédant dans un dossier de révision accepté par l'instance compétente.

de 5 %-regel bedoeld in het vorige lid is niet van toepassing voor landbouwers die tijdens de referentieperiode geen oppervlakteaangifte deden en die geen herzieningsdossier voor een volledige of gedeeltelijke bedrijfsovername indienden.
la règle de 5 %, visée à l'alinéa précédent, ne s'applique pas aux agriculteurs qui n'ont fait aucune déclaration de superficie au cours de la période de référence et qui n'ont pas introduit un dossier de révision pour une reprise d'exploitation totale ou partielle.

de aankoop van gebouwen voor de schapen- of rundveehouderij is toegestaan, als dit gepaard gaat met een overname van een productie-eenheidsnummer, zoals geregistreerd bij de bevoegde instantie tussen 1 januari 2003 en 15 mei 2004, met inbegrip van die beide data, en als er door de landbouwer geen herzieningsdossier met gunstig gevolg is ingediend in relatie tot de aangekochte gebouwen.
l'achat de bâtiments pour l'élevage de bovins ou d'ovins est autorisé s'il s'accompagne de la reprise d'un numéro de l'unité de production, tel qu'enregistré auprès de l'instance compétente entre le 1er janvier 2000 et le 15 mai 2004, ces deux dates étant incluses, et si l'agriculteur n'a pas introduit un dossier de révision relatif aux bâtiments achetés qui a fait l'objet d'une décision favorable.